jí dì hòu yǔ tóng nián yàn lǐ chéng xiàng zhái
及第後与同年宴李丞相宅 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏舜钦 (sū shùn qīn) 。

十年苦学文，出语背时向。
策力不自知，艺围辄掉鞅。
薄技遭休明，一第君所唱。
拔身泥滓底，飘迹云霞上。
气和朝言甘，梦好夕魂王。
轩眉失旧敛，举意有新况。
爽如秋後鹰，荣若凯旋将。
台府张宴集，吾辈纵谑浪。
花梢血点乾，酒面玉纹涨。
狂歌互喧传，醉舞迭阆伉。
兹时实无营，此乐亦以壮。
去去登显涂，幸无隳素尚。

仄平仄仄平，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平，仄平仄仄仄。
仄仄平平平，仄仄平仄仄。
仄平○仄仄，平仄平平仄。
仄○平平平，仄仄仄平○。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄○平仄平，平仄仄平○。
平仄○仄仄，平仄仄仄○。
平平仄仄平，仄仄仄平仄。
平平仄平○，仄仄仄仄仄。
平平仄平平，仄仄仄仄仄。
仄仄平仄平，仄平平仄仄。

shí nián kǔ xué wén ， chū yǔ bèi shí xiàng 。
cè lì bù zì zhī ， yì wéi zhé diào yāng 。
bó jì zāo xiū míng ， yī dì jūn suǒ chàng 。
bá shēn ní zǐ dǐ ， piāo jì yún xiá shàng 。
qì hé cháo yán gān ， mèng hǎo xī hún wáng 。
xuān méi shī jiù liǎn ， jǔ yì yǒu xīn kuàng 。
shuǎng rú qiū hòu yīng ， róng ruò kǎi xuán jiāng 。
tái fǔ zhāng yàn jí ， wú bèi zòng xuè làng 。
huā shāo xuè diǎn qián ， jiǔ miàn yù wén zhǎng 。
kuáng gē hù xuān chuán ， zuì wǔ dié láng kàng 。
zī shí shí wú yíng ， cǐ lè yì yǐ zhuàng 。
qù qù dēng xiǎn tú ， xìng wú huī sù shàng 。

及第後與同年宴李丞相宅

—— 蘇舜欽

十年苦學文，出語背時向。
策力不自知，藝圍輒掉鞅。
薄技遭休明，一第君所唱。
拔身泥滓底，飄迹雲霞上。
氣和朝言甘，夢好夕魂王。
軒眉失舊斂，舉意有新況。
爽如秋後鷹，榮若凱旋將。
台府張宴集，吾輩縱謔浪。
花梢血點乾，酒面玉紋漲。
狂歌互喧傳，醉舞迭閬伉。
茲時實無營，此樂亦以壯。
去去登顯涂，幸無隳素尚。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
十年辛苦学习文化知识，能在恰当的时候用言语表达。
谋划的力量并不自知，艺术的范畴时常失落。
短暂的技艺受到冷落，只为你唱出了一曲。
摆脱身世的泥泞深处，飘荡于云霞之上。
气质和言辞甘美，白天的梦境与夜晚的魂灵般高贵。
眉宇间失去了往日的收敛，举止中有新的变化。
英勇如秋后的鹰，荣耀如凯旋的将军。
在宴会的台府上集结，我们放纵地开怀畅饮。
花朵的枝尖染上了血色，酒面上涨满了美丽的纹理。
狂歌互相传颂，醉舞交织成狂放的画面。
此刻没有任何功利，这乐趣也因此而壮丽。
离开吧，登上显赫的境地，幸好没有毁坏美好的本质。

《及第後与同年宴李丞相宅》是苏舜钦创作的一首诗歌。这首诗的主题可以分为几个方面：
首先，诗人描述了自己经过十年的苦学文艺，最终成功考取了进士科举，取得了功名。他自谦不自知，认为自己的文才并不突出，但是在考试中表现出色，受到了君主的赏识。
其次，诗人以比喻的方式表达了自己的蜕变。他将自己比作从泥滓底拔身而起，飘然云霞之上，形容了他的成就和飞跃。
接着，诗人表现了成功后的喜悦和满足。他感受到朝言甘美，晚上梦境美好，形容了他的生活充实而幸福。
然后，诗人将自己比作秋后的鹰和凯旋的将军，表达了他的雄心壮志和荣耀之感。
最后，诗人描述了在李丞相的宴会上，人们载歌载舞，尽情欢乐，这也反映了他的成功和开心的生活。
这首诗的标签可以包括：抒情、咏志、庆祝、赞美。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏舜钦介绍：🔈

苏舜钦（一○○八～一○四九），字子美，原籍梓州铜山（今四川中江东南），自曾祖起移家开封（今属河南）。仁宗景佑二年（一○三五）进士（《隆平集》卷六），历任蒙城、长垣县令，入爲集贤殿校理、监进奏院。时杜衍、富弼、范仲淹执政，主持“庆历新政”。苏舜钦爲杜衍婿，因进奏院祠神，以出售废纸公钱宴会，爲人所劾，以监守自盗罪削职爲民，闲居苏州。後复爲湖州长史，庆历八年（一○四八）十二月卒（《欧阳文忠公集》卷三一《湖州长史苏君墓志铭》），年四十一。有《苏学士文集》十六卷。《宋史》卷四四二有传。　苏舜钦诗，以沈文倬点校《苏舜钦集》爲底本。沈氏点校本以清康熙中宋荦校定徐惇复刊印本爲底本，曾参校清黄丕烈过录何焯校本（... 查看更多>>