dà wù
大雾 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏舜钦 (sū shùn qīn) 。

欲晓霜气重不收，余阴乘势相淹留。
化为大雾塞白昼，咫尺不辨人与牛。
羣鸟啁啾满庭树，欲飞恐遭罗网囚。
四檐晻蔼下重幕，微风吹过冷自流。
窃思朝廷政无滥，未尝一日封五侯。
何为终朝不肯散，焉知其下无蚩尤。
思得壮士翻白日，光照万里销我之沈忧。

仄仄平仄○仄○，平平○仄○○○。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平仄平。
平仄平平仄○仄，仄平仄平平仄平。
仄平仄仄仄○仄，平平○○仄仄平。
仄○平○仄平仄，仄平仄仄○仄平。
平平平平仄仄仄，平平○仄平平平。
○仄仄仄平仄仄，平仄仄仄平仄平○平。

yù xiǎo shuāng qì chóng bù shōu ， yú yīn chéng shì xiāng yān liú 。
huà wéi dà wù sāi bái zhòu ， zhǐ chǐ bù biàn rén yǔ niú 。
qún niǎo zhōu jiū mǎn tíng shù ， yù fēi kǒng zāo luó wǎng qiú 。
sì yán ǎn ǎi xià chóng mù ， wēi fēng chuī guò lěng zì liú 。
qiè sī cháo tíng zhèng wú làn ， wèi cháng yī rì fēng wǔ hóu 。
hé wèi zhōng cháo bù kěn sàn ， yān zhī qí xià wú chī yóu 。
sī dé zhuàng shì fān bái rì ， guāng zhào wàn lǐ xiāo wǒ zhī shěn yōu 。

牛

大霧

—— 蘇舜欽

欲曉霜氣重不收，餘陰乘勢相淹留。
化爲大霧塞白晝，咫尺不辨人與牛。
羣鳥啁啾滿庭樹，欲飛恐遭羅網囚。
四簷晻藹下重幕，微風吹過冷自流。
竊思朝廷政無濫，未嘗一日封五侯。
何爲終朝不肯散，焉知其下無蚩尤。
思得壯士翻白日，光照萬里銷我之沈憂。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
欲知道霜气何时收敛，寒意还在余阴中乘势留连。
转化成大雾遮蔽白昼，近在咫尺也分不清人和牛。
一群鸟儿啁啾充满庭院的树，欲飞却担心被罗网困住。
四周的檐下笼罩着沉重的幕帘，微风吹过却更加寒冷无情。
我暗自思量朝廷政治并非腐败，从未有一天封赏五侯爵位。
为何整日不肯散去，又怎知下方没有蚩尤的存在。
若能得到壮士的帮助，阳光将照耀万里，驱散我内心的沉重忧愁。

总结：

诗人以景物描写和意象隐喻，表达了寒冷阴暗的现实环境以及对政治腐败的忧虑。他观察到寒冷的天气和大雾弥漫，暗示着政治黑暗和困境。鸟儿的啁啾和被困的恐惧象征人们无法自由表达和行动的局限。诗人思索朝廷政治的混乱和封赏的不公，同时表达了对于英雄壮士的渴望，希望有人能带来光明和改变。最后，诗人以壮士的力量和阳光的明亮来解决内心的痛苦和忧虑，寄托了对未来的希望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏舜钦介绍：🔈

苏舜钦（一○○八～一○四九），字子美，原籍梓州铜山（今四川中江东南），自曾祖起移家开封（今属河南）。仁宗景佑二年（一○三五）进士（《隆平集》卷六），历任蒙城、长垣县令，入爲集贤殿校理、监进奏院。时杜衍、富弼、范仲淹执政，主持“庆历新政”。苏舜钦爲杜衍婿，因进奏院祠神，以出售废纸公钱宴会，爲人所劾，以监守自盗罪削职爲民，闲居苏州。後复爲湖州长史，庆历八年（一○四八）十二月卒（《欧阳文忠公集》卷三一《湖州长史苏君墓志铭》），年四十一。有《苏学士文集》十六卷。《宋史》卷四四二有传。　苏舜钦诗，以沈文倬点校《苏舜钦集》爲底本。沈氏点校本以清康熙中宋荦校定徐惇复刊印本爲底本，曾参校清黄丕烈过录何焯校本（... 查看更多>>