首页 > 发现 > 全宋诗 > 还返释言 其八

huán fǎn shì yán qí bā
 还返释言 其八 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 薛季宣 (xuē jì xuān) 。

襄阳库露真，木器涂髹漆。
髹漆厚以坚，札去移凡质。
蕃戎岂不诈，信是真山出。
所以蛇化龙，头角非曩日。

平平仄仄平，仄仄平平仄。
平仄仄仄平，仄仄平平仄。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
仄仄平仄平，平仄平仄仄。

xiāng yáng kù lù zhēn ， mù qì tú xiū qī 。
xiū qī hòu yǐ jiān ， zhá qù yí fán zhì 。
fān róng qǐ bù zhà ， xìn shì zhēn shān chū 。
suǒ yǐ shé huà lóng ， tóu jiǎo fēi nǎng rì 。

动物 龙 蛇

還返釋言 其八

—— 薛季宣

襄陽庫露真，木器塗髹漆。
髹漆厚以堅，札去移凡質。
蕃戎豈不詐，信是真山出。
所以蛇化龍，頭角非曩日。

平平仄仄平，仄仄平平仄。
平仄仄仄平，仄仄平平仄。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
仄仄平仄平，平仄平仄仄。

xiāng yáng kù lù zhēn ， mù qì tú xiū qī 。
xiū qī hòu yǐ jiān ， zhá qù yí fán zhì 。
fān róng qǐ bù zhà ， xìn shì zhēn shān chū 。
suǒ yǐ shé huà lóng ， tóu jiǎo fēi nǎng rì 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

襄阳的仓库里显露出真货，木制品涂抹着髹漆。
髹漆涂得很厚实，能坚固，札子被去除，显示出非凡的质地。
蕃戎岂会不欺诈，但我相信这是真正的名山名出品。
正是通过这种方式让蛇蜕变成龙，头上的角不再是从前的模样。


总结：

诗中描绘了襄阳仓库中的木制品，经过精心的涂髹漆处理，变得坚固耐用。在处理过程中去除了札子，显示出非凡的质地。作者谈到蕃戎可能会有欺骗，但仍然相信这些木制品是真正名山出产的优质货物。最后，诗人通过这些情境，比喻人的成长变化，如蛇蜕变为龙，展示出非凡的才华和潜力。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到薛季宣写的《还返释言》系列：

本文作者薛季宣介绍：🔈

孙观正，孝宗乾道九年（一一七三）提点制造御前军器所门。 查看更多>>

薛季宣的诗：

相关诗词：