首页 > 发现 > 全宋诗 > 还返释言 其五

huán fǎn shì yán qí wǔ
 还返释言 其五 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 薛季宣 (xuē jì xuān) 。

陶甓与熔金，火出资坚久。
炭木已焚如，万祀长不朽。
功成在鑪竈，鑪竈凭何有。
不见古轩辕，链宝荆山首。

平仄仄平平，仄仄平平仄。
仄仄仄平○，仄仄○仄仄。
平平仄平仄，平仄平平仄。
仄仄仄平平，仄仄平平仄。

táo pì yǔ róng jīn ， huǒ chū zī jiān jiǔ 。
tàn mù yǐ fén rú ， wàn sì cháng bù xiǔ 。
gōng chéng zài lú zào ， lú zào píng hé yǒu 。
bù jiàn gǔ xuān yuán ， liàn bǎo jīng shān shǒu 。

還返釋言 其五

—— 薛季宣

陶甓與鎔金，火出資堅久。
炭木已焚如，萬祀長不朽。
功成在鑪竈，鑪竈憑何有。
不見古軒轅，鍊寶荆山首。

平仄仄平平，仄仄平平仄。
仄仄仄平○，仄仄○仄仄。
平平仄平仄，平仄平平仄。
仄仄仄平平，仄仄平平仄。

táo pì yǔ róng jīn ， huǒ chū zī jiān jiǔ 。
tàn mù yǐ fén rú ， wàn sì cháng bù xiǔ 。
gōng chéng zài lú zào ， lú zào píng hé yǒu 。
bù jiàn gǔ xuān yuán ， liàn bǎo jīng shān shǒu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

陶甓和熔金，火出自坚久。
炭木已焚尽，万世祭祀依然长存。
功业完成于铸造炉中，铸造炉又凭借着何种力量存在。
古时的轩辕帝王已不可见，仅见到宝贵的荆山山首被锁链束缚。

总结：

这首古文描写了陶甓（一种陶制的盛器）和熔金（熔化的黄金）经久不衰的象征。炉火熊熊，熔化金属，坚固耐久，象征功业长存。即便炭木已燃尽，万世祭祀依然持续，显示功绩永恒。但是，铸造炉的存在力量，却让人迷惑不解。诗人又提及古时的轩辕帝王已消失无踪，仅留下荆山山首被锁链束缚的形象，暗示着时间的无情和历史的沧桑。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到薛季宣写的《还返释言》系列：

本文作者薛季宣介绍：🔈

孙观正，孝宗乾道九年（一一七三）提点制造御前军器所门。 查看更多>>

薛季宣的诗：

相关诗词：