guò zǐ zhī bó chuán jiù tíng
过子之泊船旧亭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吕本中 (lǚ běn zhōng) 。

江郎泊船处，草径不胜秋。
客里终年别，春前万斛愁。
山横采菱口，月满望江楼。
政可梦春草，莫令吟白头。

平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄仄仄仄平。

jiāng láng bó chuán chù ， cǎo jìng bù shèng qiū 。
kè lǐ zhōng nián bié ， chūn qián wàn hú chóu 。
shān héng cǎi líng kǒu ， yuè mǎn wàng jiāng lóu 。
zhèng kě mèng chūn cǎo ， mò lìng yín bái tóu 。

過子之泊船舊亭

—— 呂本中

江郎泊船處，草徑不勝秋。
客裏終年别，春前萬斛愁。
山横采菱口，月滿望江樓。
政可夢春草，莫令吟白頭。

平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄仄仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
江边有人泊船，草径因秋色难以盛容。客人在他乡终年别离，等待春天来临的时候有着万斛的愁苦。山脉横亘在采菱之地，月亮圆满时望江楼上的景色尤为美丽。愿政治局势能如梦幻般和煦如春草，不要让人因吟咏而白了头发。

赏析：这首诗《过子之泊船旧亭》是吕本中的作品，表达了诗人对久别的朋友之情感以及对时光流转的感慨。以下是对诗的赏析：
诗人描述了江郎泊船的场景，草径在秋天的时候已经长得很茂盛，这个景象让人感受到了季节的更替和岁月的流逝。而“客里终年别”表明诗人和朋友久未相见，心中积累了万般的思念和愁苦。
接下来的两句“山横采菱口，月满望江楼”描绘了一个宁静而美丽的夜晚场景，山峰横亘在采菱之地，明亮的月光照耀在江楼上。这个景象或许是诗人与朋友曾经一同欣赏过的，现在却只能在梦中回味，因此诗中充满了怀旧之情。
最后两句“政可梦春草，莫令吟白头”是诗人的寄语，他希望朋友能够顺利度过时光，不要让岁月留下太多白发，也表达了对朋友幸福和安康的美好祝愿。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吕本中介绍：🔈

吕本中（一○八四～一一四五，据曾几《东莱先生诗集跋》、《建炎以来系年要录》卷一五四），字居仁，学者称东莱先生，开封（今属河南）人。幼以荫授承务郎。徽宗政和、宣和间，官济阴主簿、泰州士曹掾。宣和六年（一一二四），除枢密院编修。钦宗靖康元年（一一二六），迁职方员外郎。高宗绍兴六年（一一三六），召爲起居舍人，赐进士出身。八年，擢中书舍人，兼侍读，权直学士院。同年十月，因反对和议，罢职，提兴太平观。卒，谥文清。曾作《江西诗社宗派图》，後人亦将其附入江西诗派。有《东莱先生诗集》二十卷、《外集》三卷，及《紫微诗话》等。《宋史》卷三七六有传。　吕本中诗，前二十卷以宋乾道间沈度刻《东莱先生诗集》（《四部丛刊》... 查看更多>>