首页 > 发现 > 全宋诗 > 泊丈亭

bó zhàng tíng
 泊丈亭 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陈着 (chén zhe) 。

丈亭亭下浦，舣棹又终朝。
船聚市声杂，风生江气骄。
兹行未百里，已涉第三潮。
去住向谁问，鹭飞云影飘。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。

zhàng tíng tíng xià pǔ ， yǐ zhào yòu zhōng cháo 。
chuán jù shì shēng zá ， fēng shēng jiāng qì jiāo 。
zī xíng wèi bǎi lǐ ， yǐ shè dì sān cháo 。
qù zhù xiàng shuí wèn ， lù fēi yún yǐng piāo 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

在高高的亭子下的码头，船只往来不停。
船只聚集，市声喧嚣，江上的风让气氛傲然。
虽然这次出行尚未达到百里，却已经经历了三次涨潮。
要去还是留，向谁询问呢，白鹭飞过，云影飘忽。


总结：

诗人描绘了一个在亭子下的码头，船只不断往来的景象。船只在市声喧嚣中聚集，江上的风让气氛显得骄傲。虽然行程不远，但已经经历了三次涨潮。诗人思考出行的去留，不知向谁咨询，白鹭飞过，云影飘忽，给人以无定的感觉。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈着介绍：🔈

陈着（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝佑四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），爲白鹭书院山长，知安福县。四年，除着作郎。以忤贾似道，出知嘉兴县。度宗咸淳三年（一二六七），知嵊县。七年，迁通判扬州，寻改临安府签判转运判，擢太学博士。十年，以监察御史知台（樊传作合）州。宋亡，隠居四明山中。元大德元年卒，年八十四。有《本堂文集》九十四卷，各本文字多残缺错漏，其中诗缺二卷。事见清樊景瑞撰《宋太傅陈本堂先生传》（见清光绪本卷首），清光绪《奉化县志》卷二三有传。　陈着诗，以清光绪四明陈氏据樊氏家藏抄本校刻《本堂先生文... 查看更多>>

陈着的诗：

陈着的词：

  • 宝鼎现

    玉宸凝眷。要得培□，神皋根本。天赋与...

  • 真珠帘

    纶巾古貌尘寰表。风流处、别是英雄才调...

  • 大

    把雪冰心，钧韶手，飞上青云时早。红尘...

  • 大

    问大江东，长淮上，缘分如何修到。轻裘...

  • 大

    自有乾坤，扶人极，宗主须还人物。今为...

  • 沁园春

    潇洒书斋，香清缕直，灯冷晕圆。忽惊窗...

  • 沁园春

    出禁城西，湖光自别，唤醒两瞳。有画桥...

  • 沁园春

    潇洒纶巾，风流野服，红尘外身。向南窗...

  • 沁园春

    月旦评中，有如公者，更谁与俦。看纷纷...

  • 沁园春

    小枕屏儿，面儿素净，吾自爱之。向春晴...

  • 陈着宋词全集>>

相关诗词：

大佛头次程斗山 (dà fó tóu cì chéng dòu shān)

。 朝代：宋 。    作者： 杨公远。

丈六金身本自然，如今丈六未齐肩。
当时若起亭亭立，只恐才余尺五天。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

晚泊临平 (wǎn bó lín píng)

。 朝代：宋 。    作者： 许棐。

晚卸风帆泊市桥，税亭民屋总萧条。
秦封不到河边柳，送往迎来枉折腰。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

送张尉至丈亭 (sòng zhāng wèi zhì zhàng tíng)

。 朝代：宋 。    作者： 刘应时。

丈亭亭前暂舣舟，寒涛拍岸江烟收。
青山空解供望眼，浊酒不能浇别愁。
春到疏篱梅蕊破，帆归别浦浪花浮。
分携情绪剪不断，有媿悠悠波上鸥。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

舟泊吴江三首 其二 (zhōu bó wú jiāng sān shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 杨万里。

江湖便是老生涯，佳处何妨且泊家。
自汲松江桥下水，垂虹亭上试新茶。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

送友人住海寺 (sòng yǒu rén zhù hǎi sì)

。 朝代：宋 。    作者： 释文珦。

海上莲花国，初从太守招。
衣传方石偈，舟泊丈亭潮。
渔子应焚簄，鲛人拟献绡。
他时思旧社，无奈寄书遥。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

泊昭亭山下得亭字 (bó zhāo tíng shān xià dé tíng zì)

。 朝代：宋 。    作者： 梅尧臣。

雪中峯午午，潭上树亭亭。
久作大梁客，贫留小阮醒。
滩愁江舸涩，祠信楚巫灵。
日暮渡头立，山歌不可听。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

简江二十丈 (jiǎn jiāng èr shí zhàng)

。 朝代：宋 。    作者： 李处权。

旅泊桐庐郡，溪山过所传。
稍寛游子恨，知有丈人贤。
水落鱼鰕聚，林疏橘柚悬。
淹留拚宿醉，卧扣月中船。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

泊韶州宣溪亭 (bó sháo zhōu xuān xī tíng)

。 朝代：宋 。    作者： 刘弇。

昔年吏部谪韶州，曾向宣溪泊暮舟。
多少烟波愁不尽，一时留与後人愁。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

丈亭馆 (zhàng tíng guǎn)

。 朝代：宋 。    作者： 释义銛。

青山历历映江流，半是明州半越州。
亭下寒潮亭上客，不知来往几时休。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

丈亭馆 (zhàng tíng guǎn)

。 朝代：宋 。    作者： 葛天民。

青山历历映江流，半是明州半越州。
亭下寒潮亭上客，不知来往几时休。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照