首页 > 发现 > 全宋诗 > 过岳麓见子云题字偶逢来使因寄二诗 其二

guò yuè lù jiàn zǐ yún tí zì ǒu féng lái shǐ yīn jì èr shī qí èr
 过岳麓见子云题字偶逢来使因寄二诗 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张孝祥 (zhāng xiào xiáng) 。

故人应问我，客里定何如。
马铺为行馆，鸡栖是使车。
四郊多贼垒，五筦欠兵储。
此去无来鴈，因人数寄书。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

gù rén yìng wèn wǒ ， kè lǐ dìng hé rú 。
mǎ pù wèi xíng guǎn ， jī qī shì shǐ chē 。
sì jiāo duō zéi lěi ， wǔ guǎn qiàn bīng chǔ 。
cǐ qù wú lái yàn ， yīn rén shù jì shū 。

鸡 马

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

故友应当问我，客居他乡定如何。
马店作为行旅之馆，鸡栖则是传递命令之车。
四周乡间多有盗贼聚集的堡垒，五管辖区缺少兵员储备。
我从此地离开，再也看不到南飞的雁群，只能借助他人捎带信函。

总结：

诗人与故友相隔异乡，诉说旅途中的艰辛与困境。途经驿站和传令车的典故，映射出世事变迁；山区的贼寇问题以及辖区兵员短缺的情况，折射出时局的混乱。最后表达了诗人离别之际，借他人传信的无奈心情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到张孝祥写的《过岳麓见子云题字偶逢来使因寄二诗》系列：

本文作者张孝祥介绍：🔈

张孝祥（一一三二～一一七○），字安国，号于湖居士，历阳乌江（今安徽和县东北）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士第一。方第，即上疏言岳飞冤狱，忤秦桧，授签书镇东军节度判官。桧死，召爲秘书省正字，累迁起居舍人、权中书舍人，爲御史中丞汪彻劾罢。寻起知抚州。孝宗即位，知平江府。召爲中书舍人，迁直学士院兼都督府参赞军事。领建康留守。力赞张浚主战，爲宰相汤思退所忌，以张浚党落职。思退罢，起知静江府兼广南西路经略安抚使，复以言者罢。俄起知潭州，权荆湖南路提点刑狱，迁知荆南、荆湖北路安抚使。乾道五年（一一六九），因疾力请归养侍亲，以显谟阁直学士致仕。六年，卒。年三十九。有《于湖集》四十卷。事见本集附录《宣城... 查看更多>>

张孝祥的诗：

张孝祥的词：

相关诗词：