guò kāi fēng gǔ chéng
过开封古城 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 梅尧臣 (méi yáo chén)

荒城临残日,鸡犬三四家。
岂复古阡陌,但问新桑麻。
颓垣下多穴,所窟狐与蛇。
汉兵堕铜镞,青血为土花。

平平○平仄,平仄○仄平。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
仄平○平仄,平仄平仄平。

huāng chéng lín cán rì , jī quǎn sān sì jiā 。
qǐ fù gǔ qiān mò , dàn wèn xīn sāng má 。
tuí yuán xià duō xué , suǒ kū hú yǔ shé 。
hàn bīng duò tóng zú , qīng xuè wèi tǔ huā 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
荒城临近黄昏时,只见几户人家,鸡犬相伴。
古代的宽阔道路早已荡然无存,现在只能询问新的桑麻种植情况。
破败的城墙下有许多洞穴,是狐狸和蛇的栖息之地。
汉朝的士兵的铜制武器落地,青色的鲜血染成了土地上的花朵。



总结:

诗人描绘了一个荒凉城市的景象,夕阳西下时只有几户鸡犬相伴的居民。古代的繁华街道早已不存在,现在只能向人们打听新兴的农作物种植情况。城墙已经破败不堪,下面是狐狸和蛇的栖息之地。汉朝的士兵的铜制武器堕落在地,青色的鲜血在土地上如花朵般绽放。整首诗表达了时光流转、兴衰荣辱的主题。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍:🔈

本卷作于皇佑五年(一○五三),是年秋作者丧母,解监永济仓官,扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始,原编卷一七;自《依韵和原甫省中松石画壁》始,原编卷一八;自《韩子华遗冰》始,原编卷三九;自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始,原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗:

梅尧臣的词:

相关诗词:

塞下绝句 (sāi xià jué jù)

朝代:宋    作者: 严羽

莫被封侯误,封侯似汉家。
君看城下骨,万古一黄沙。

平平○平仄,平仄○仄平。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
仄平○平仄,平仄平仄平。

舟行过沛城 (zhōu xíng guò pèi chéng)

朝代:宋    作者: 许及之

人日晴还暖,游丝舞复翻。
湖平开镜面,岸静见芦根。
舟昔几番过,地今何处村。
沛城多美酒,弭櫂一开樽。

平平○平仄,平仄○仄平。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
仄平○平仄,平仄平仄平。

题莫干山 (tí mò gān shān)

朝代:宋    作者: 白玉蟾

封到半天烟霭间,一卷仙书一粒丹。
城南城北无老树,又吹竹笛过前山。

平平○平仄,平仄○仄平。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
仄平○平仄,平仄平仄平。

辋川集二十首 孟城坳 (wǎng chuān jí èr shí shǒu mèng chéng ào)

朝代:唐    作者: 裴迪

结庐古城下,时登古城上。
古城非畴昔,今人自来往。

平平○平仄,平仄○仄平。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
仄平○平仄,平仄平仄平。

宿南京城下县 (sù nán jīng chéng xià xiàn)

朝代:宋    作者: 许及之

虚说胡屯五万兵,凄凉无复旧南京。
中天王气终当复,千古封疆只宋城。

平平○平仄,平仄○仄平。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
仄平○平仄,平仄平仄平。

乐府古题序 古筑城曲五解 四 (yuè fǔ gǔ tí xù gǔ zhù chéng qū wǔ jiě sì)

朝代:唐    作者: 元稹

因兹请休和,虏往骑来过。
半疑兼半信,筑城犹嵯峨。

平平○平仄,平仄○仄平。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
仄平○平仄,平仄平仄平。

登阖闾古城 (dēng hé lǘ gǔ chéng)

朝代:唐    作者: 武元衡

登高望远自伤情,柳发花开映古城。
全盛已随流水去,黄鹂空啭旧春声。

平平○平仄,平仄○仄平。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
仄平○平仄,平仄平仄平。

过鸣雁城 (guò míng yàn chéng)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

九月过鸣雁,斜阳上废台。
兵车千载会,桑柘万畴开。
代谢随秋草,英灵化死灰。
我来空咏古,寒鸟有余哀。

平平○平仄,平仄○仄平。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
仄平○平仄,平仄平仄平。

九日过长芦泊小港留题龙山古寺 (jiǔ rì guò cháng lú bó xiǎo gǎng liú tí lóng shān gǔ sì)

朝代:宋    作者: 金君卿

轻舟晚过长芦渡,西风吹帆落沙溆。
空桑古市渔家烟,信步闲寻石城去。
石城苦远日苦晚,崎岖半入龙山路。
山回路转翘林处,披开白云见幽寺。
家菊海榴矜晚芳,落华鸣泉足秋思。
野叟耕塚出坏石,虚城埋狐井射鲋。
老僧推门揖我入,古碣荒唐草中觑。
仰天一笑六朝事,过鴈书天作文字。

平平○平仄,平仄○仄平。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
仄平○平仄,平仄平仄平。

动物

狗子佛性颂 (gǒu zǐ fó xìng sòng)

朝代:宋    作者: 白玉蟾

雨过西风寒,苍苔封战骨。
可怜老将军,饮马长城窟。

平平○平仄,平仄○仄平。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
仄平○平仄,平仄平仄平。