jiǔ rì guò cháng lú bó xiǎo gǎng liú tí lóng shān gǔ sì
九日过长芦泊小港留题龙山古寺 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：金君卿 (jīn jūn qīng) 。

轻舟晚过长芦渡，西风吹帆落沙溆。
空桑古市渔家烟，信步闲寻石城去。
石城苦远日苦晚，崎岖半入龙山路。
山回路转翘林处，披开白云见幽寺。
家菊海榴矜晚芳，落华鸣泉足秋思。
野叟耕塚出坏石，虚城埋狐井射鲋。
老僧推门揖我入，古碣荒唐草中觑。
仰天一笑六朝事，过鴈书天作文字。

○平仄○○平仄，平平○○仄平仄。
○平仄仄平平平，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄仄仄，平平仄仄平平仄。
平○仄仄平平仄，平平仄平仄平仄。
平仄仄平平仄平，仄平平平仄平○。
仄○平仄仄仄仄，平平平平仄仄仄。
仄平平平仄仄仄，仄仄平平仄○仄。
仄平仄仄仄平仄，○仄平平仄平仄。

qīng zhōu wǎn guò cháng lú dù ， xī fēng chuī fān luò shā xù 。
kōng sāng gǔ shì yú jiā yān ， xìn bù xián xún shí chéng qù 。
shí chéng kǔ yuǎn rì kǔ wǎn ， qí qū bàn rù lóng shān lù 。
shān huí lù zhuǎn qiào lín chù ， pī kāi bái yún jiàn yōu sì 。
jiā jú hǎi liú jīn wǎn fāng ， luò huá míng quán zú qiū sī 。
yě sǒu gēng zhǒng chū huài shí ， xū chéng mái hú jǐng shè fù 。
lǎo sēng tuī mén yī wǒ rù ， gǔ jié huāng táng cǎo zhōng qù 。
yǎng tiān yī xiào liù cháo shì ， guò yàn shū tiān zuò wén zì 。

动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
晚上，一艘轻舟渡过长芦渡，西风吹着帆落在沙溆上。眼前空旷的桑树古市上，渔家的炊烟袅袅升起。我信步闲逛，往石城方向去。

石城离家甚远，日子也愈发显得漫长。崎岖的山路半入龙山中，道路曲折回环，穿越茂密的林木，白云之间显露出一座幽静的寺院。

故乡的家菊和海榴此时应该盛开，它们在晚秋时节独树一帜，落英缤纷，泉水在欢快地鸣响。这一切足够引起我对秋天的思念。

野外的叟老正忙着耕种坟墓，一些石碑和坟墓已经被风雨侵蚀。虚城里埋有一口井，可以用来捕捉鲋鱼。

老僧推开门，礼貌地迎接我进入寺院。荒废的石碑上长满了乱草，我好奇地仔细端详着这些碑文。

仰望苍天，我不禁笑出声来，这六朝的历史风云，曾是多么繁荣的景象啊。而我路过时，过往的往事只是匆匆书写在天上的过鹅迹。

这首诗《九日过长芦泊小港留题龙山古寺》由金君卿创作，表现了诗人在舟行长芦渡的过程中，沐浴着西风，感受到自然和历史的交融之美。以下是赏析：和标签：
赏析：
诗人以舟行长芦渡为背景，将自然景色与历史文化相融合，以细腻的笔墨勾勒出美丽的画面。首先，诗中的长芦渡和西风帆落，勾勒出傍晚时分的宁静与温馨。接着，诗人描述了渡口旁的空桑古市和渔家烟火，使读者感受到温馨的田园风光。然后，诗人行走在石城路上，山回路转，逐渐接近了龙山寺。最后，披开白云，显露出幽寺的景象，表现了寺庙的宁静和神秘。
标签：
- 写景
- 抒情
- 咏物
- 怀古
- 描写自然
- 哲理思考

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者金君卿介绍：🔈

金君卿，字正叔，浮梁（今江西景德镇北）人。仁宗庆历间进士（清光绪《江西通志》卷四九、《金氏文集》富临序）。历知临川，江西转运判官、权江西提刑，入爲度支郎中（《江西通志》卷八七）。嘉佑末官广东转运使。神宗熙宁尚在世，曾受朝廷奬谕（《蒙诏奬谕寄呈王介甫相公》）。哲宗元佑间，临川江明仲搜求遗稿，编成《金氏文集》十五卷。原本久佚，四库馆臣从《永乐大典》辑爲二卷。　金君卿诗，以影印清文渊阁《四库全书》本爲底本。参校近人李之鼎辑《宋人集·金氏文集》（简称李本）、清劳氏丹铅精舍钞本（简称劳本，藏上海图书馆）。另辑得集外诗三首，附於卷末。查看更多>>