首页 > 全唐诗 > 过旧宅

guò jiù zhái
 过旧宅 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 朱庆余 (zhū qìng yú) 。

古巷戟门谁旧宅，早曾闻说属官家。
更无新燕来巢屋，唯有闲人去看花。
空廐欲摧尘满枥，小池初涸草侵沙。
荣华事歇皆如此，立马踟蹰到日斜。

仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

gǔ xiàng jǐ mén shuí jiù zhái ， zǎo céng wén shuō shǔ guān jiā 。
gèng wú xīn yàn lái cháo wū ， wéi yǒu xián rén qù kàn huā 。
kōng jiù yù cuī chén mǎn lì ， xiǎo chí chū hé cǎo qīn shā 。
róng huá shì xiē jiē rú cǐ ， lì mǎ chí chú dào rì xié 。

马

過舊宅

—— 朱慶餘

古巷戟門誰舊宅，早曾聞說屬官家。
更無新燕來巢屋，唯有閑人去看花。
空廐欲摧塵滿櫪，小池初涸草侵沙。
榮華事歇皆如此，立馬踟躕到日斜。

仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

gǔ xiàng jǐ mén shuí jiù zhái ， zǎo céng wén shuō shǔ guān jiā 。
gèng wú xīn yàn lái cháo wū ， wéi yǒu xián rén qù kàn huā 。
kōng jiù yù cuī chén mǎn lì ， xiǎo chí chū hé cǎo qīn shā 。
róng huá shì xiē jiē rú cǐ ， lì mǎ chí chú dào rì xié 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
古巷的戟门是哪个古旧宅院的门，早已听说属于官家所有。
再也没有新的燕子来筑巢屋，只有闲人去欣赏花朵。
空草场即将倒塌，尘土堆积在马厩中，小池塘初步干涸，草木侵蚀着沙土。
荣华富贵的事物都会消逝，都是如此，立马站在马前思虑不决，直到太阳西下。

全诗概述：这首诗描绘了一个古巷中的宅院，虽然曾经是官家的住所，但现在已经荒废。宅院中没有新燕子筑巢，只有闲人前去欣赏花朵。草场和马厩荒废不堪，小池塘渐渐干涸，草木侵蚀着沙土。诗人通过这个景象表达了荣华富贵都会消逝的道理，最后以立马踟蹰不前、等待太阳西下来结束全诗。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《过旧宅》的诗：

本文作者朱庆余介绍：🔈

朱庆余，名可久，以字行，越州人。受知於张籍，登宝历进士第。诗二卷。 查看更多>>

朱庆余的诗：

相关诗词：