首页 > 全唐诗 > 经杜甫旧宅

jīng dù fǔ jiù zhái
 经杜甫旧宅 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 殷陶 (yīn táo) 。

浣花溪里花多处，为忆先生在蜀时。
万古只应留旧宅，千金无复换新诗。
沙棚水槛鸥飞尽，树压村桥马过时。
山月不知人事变，夜来江上与谁期。

仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

huàn huā xī lǐ huā duō chù ， wèi yì xiān shēng zài shǔ shí 。
wàn gǔ zhī yìng liú jiù zhái ， qiān jīn wú fù huàn xīn shī 。
shā péng shuǐ kǎn ōu fēi jìn ， shù yā cūn qiáo mǎ guò shí 。
shān yuè bù zhī rén shì biàn ， yè lái jiāng shàng yǔ shuí qī 。

經杜甫舊宅

—— 殷陶

浣花溪裏花多處，爲憶先生在蜀時。
萬古只應留舊宅，千金無復換新詩。
沙棚水檻鷗飛盡，樹壓村橋馬過時。
山月不知人事變，夜來江上與誰期。

仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

huàn huā xī lǐ huā duō chù ， wèi yì xiān shēng zài shǔ shí 。
wàn gǔ zhī yìng liú jiù zhái ， qiān jīn wú fù huàn xīn shī 。
shā péng shuǐ kǎn ōu fēi jìn ， shù yā cūn qiáo mǎ guò shí 。
shān yuè bù zhī rén shì biàn ， yè lái jiāng shàng yǔ shuí qī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
浣花溪里花朵在多处盛开；以此来怀念先生在蜀地的时光。
经过千万年，这个旧宅应该保存下来；纵使有千金财富也无法再让先生再写一首新诗了。
沙边的楼阁、临水的栏杆，沙鸥已飞尽的时刻；树木枝繁叶茂仿佛要压到桥上，马从桥下经过之时。
山中的月亮不知晓人事的变迁；夜晚来临时，我在江上独自期待与谁相会。 

浣花溪：今四川成都浣花溪。杜甫屋前的一条溪。
水槛：临水的栏杆。
棚：古时用来远眺、游憩、供佛等用的楼阁。


注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《经杜甫旧宅》的诗：

本文作者殷陶介绍：🔈

查看更多>>

殷陶的诗：

相关诗词：