guò jiǎ yì zhái
过贾谊宅 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 戴叔伦 (dài shū lún)

一谪长沙地,三年叹逐臣。
上书忧汉室,作赋吊灵均。
旧宅秋荒草,西风客荐苹。
凄凉回首处,不见洛阳人。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

yī zhé cháng shā dì , sān nián tàn zhú chén 。
shàng shū yōu hàn shì , zuò fù diào líng jūn 。
jiù zhái qiū huāng cǎo , xī fēng kè jiàn píng 。
qī liáng huí shǒu chù , bù jiàn luò yáng rén 。

過賈誼宅

—— 戴叔倫

一謫長沙地,三年歎逐臣。
上書憂漢室,作賦弔靈均。
舊宅秋荒草,西風客薦蘋。
淒涼回首處,不見洛陽人。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

yī zhé cháng shā dì , sān nián tàn zhú chén 。
shàng shū yōu hàn shì , zuò fù diào líng jūn 。
jiù zhái qiū huāng cǎo , xī fēng kè jiàn píng 。
qī liáng huí shǒu chù , bù jiàn luò yáng rén 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
我身被贬谪至长沙地,心中忧愁叹逐臣三载。
我曾上书忧思汉室安危,还写了赋诗以悼念灵均。
旧日的宅邸如今秋草荒凉,西风吹送着客人飘零。
我凄凉地回首往事,却不再见洛阳的同胞。



总结:

诗人叙述了自己被贬谪至长沙地的遭遇,心中对于被逐臣的感慨之情。他曾经上书忧心忡忡地为汉室安危发出呼吁,也写下悼念灵均的赋诗。他的旧宅如今已是秋草荒凉,西风吹送着孤独的客人。在凄凉中回首往事,他却再也看不到洛阳的亲人们。整首诗表达了诗人的离乡之苦和对故国的思念之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者戴叔伦介绍:🔈

戴叔伦,字幼公,润州金坛人。刘晏管盐铁,表主运湖南。嗣曹王臯领湖南、江西,表佐幕府。臯讨李希烈,留叔伦领府事,试守抚州刺史。俄即真,迁容管经略使,绥徕蛮落,威名流闻。德宗尝赋中和节诗,遣使者宠赐,世以爲荣。集十卷,今编诗二卷。 戴叔伦,字幼公,润州金坛人,刘晏管盐铁,表主运湖南,嗣曹王臯领湖南、江西,表佐幕府,臯讨李希烈,留叔伦领府事,试守抚州刺史,俄即真,迁容管经略使,绥徕蛮落,威名流闻,德宗尝赋中和节诗,遣使者宠赐,世以爲荣。集十卷,今编诗二卷。 查看更多>>

戴叔伦的诗:

相关诗词:

挽任宅云 (wǎn rèn zhái yún)

朝代:宋    作者: 黄庚

方拟荣除上玉堂,玉楼有召返仙乡。
才过贾谊同年少,齿长顔回一岁亡。
师友交情从此绝,死生异路实堪伤。
云边宅在人何在,肠断西风泪几行。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

过贾谊旧居 (guò jiǎ yì jiù jū)

朝代:唐    作者: 戴叔伦

楚乡卑湿叹殊方,鵩赋人非宅已荒。
谩有长书忧汉室,空将哀些吊沅湘。
雨余古井生秋草,叶尽疎林见夕阳。
过客不须频太息,咸阳宫殿亦凄凉。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

存目 其三 (cún mù qí sān)

朝代:宋    作者: 宋祁

诗题:读贾谊新书首句(全诗):谁谓贾生学。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

贾谊 (jiǎ yì)

朝代:宋    作者: 林同

谇言取箕箒,德色借耰锄。
不是贾年少,还能痛哭无。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

题张十一旅舍三咏 井 (tí zhāng shí yī lǚ shè sān yǒng jǐng)

朝代:唐    作者: 韩愈

贾谊宅中今始见,葛洪山下昔曾窥。
寒泉百尺空看影,正是行人渴死时。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

贾谊 (jiǎ yì)

朝代:宋    作者: 张耒

贾生未免孝文疑,自古功名叹数奇。
逐得洛阳年少去,白头绦灌亦何为。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

长沙过贾谊宅 (cháng shā guò jiǎ yì zhái)

朝代:唐    作者: 刘长卿

三年谪宦此栖迟,万古惟留楚客悲。
秋草独寻人去後,寒林空见日斜时。
汉文有道恩犹薄,湘水无情吊岂知。
寂寂江山摇落处,怜君何事到天涯。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

唐诗三百首 怀古 迁谪 生活

读贾谊新书 (dú jiǎ yì xīn shū)

朝代:宋    作者: 宋庠

谁谓贾生学,兼之文帝朝。
死忧王坠马,生赋鵩如鴞。
被召宣温密,矜功绦灌骄。
勤勤论五饵,史笔未相饶。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

秋日怀贾随进士 (qiū rì huái jiǎ suí jìn shì)

朝代:唐    作者: 罗隐

边寇日骚动,故人音信稀。
长缨慙贾谊,孤愤忆韩非。
晓匣鱼肠冷,春园鸭掌肥。
知君安未得,聊且示忘机。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

文帝议以贾谊任公卿绦灌冯敬等害之乃毁谊曰洛阳年少擅权於是天子疏之以谊为长沙王太傅 (wén dì yì yǐ jiǎ yì rèn gōng qīng tāo guàn féng jìng děng hài zhī nǎi huǐ yì yuē luò yáng nián shào shàn quán wū shì tiān zǐ shū zhī yǐ yì wèi cháng shā wáng tài fù)

朝代:宋    作者: 袁说友

诸老谗言入,长沙远地留。
一闻天子议,衆嫉少年谋。
自堕奸谀术,谁宽痛哭忧。
至今言绦灌,犹为孔门羞。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。