首页 > 发现 > 全唐诗 > 过旧宅

guò jiù zhái
 过旧宅 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 韦庄 (wéi zhuāng) 。

华轩不见马萧萧，廷尉门人久寂寥。
朱槛翠楼为卜肆，玉栏僊杏作春樵。
堦前雨落鸳鸯瓦，竹里苔封螮蝀桥。
莫问此中销歇寺，娟娟红泪滴芭蕉。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄平平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

huá xuān bù jiàn mǎ xiāo xiāo ， tíng wèi mén rén jiǔ jì liáo 。
zhū kǎn cuì lóu wèi bǔ sì ， yù lán xiān xìng zuò chūn qiáo 。
jiē qián yǔ luò yuān yāng wǎ ， zhú lǐ tái fēng dì dōng qiáo 。
mò wèn cǐ zhōng xiāo xiē sì ， juān juān hóng lèi dī bā jiāo 。

马

過舊宅

—— 韋莊

華軒不見馬蕭蕭，廷尉門人久寂寥。
朱檻翠樓爲卜肆，玉欄僊杏作春樵。
堦前雨落鴛鴦瓦，竹裏苔封螮蝀橋。
莫問此中銷歇寺，娟娟紅淚滴芭蕉。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄平平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

huá xuān bù jiàn mǎ xiāo xiāo ， tíng wèi mén rén jiǔ jì liáo 。
zhū kǎn cuì lóu wèi bǔ sì ， yù lán xiān xìng zuò chūn qiáo 。
jiē qián yǔ luò yuān yāng wǎ ， zhú lǐ tái fēng dì dōng qiáo 。
mò wèn cǐ zhōng xiāo xiē sì ， juān juān hóng lèi dī bā jiāo 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
华轩不见马萧萧，廷尉门人久寂寥。
朱槛翠楼为卜肆，玉栏僊杏作春樵。
堦前雨落鸳鸯瓦，竹里苔封螮蝀桥。
莫问此中销歇寺，娟娟红泪滴芭蕉。

【翻译】华轩荒凉，看不到马的蹄声。廷尉门的人们久已离去，空寂寥荒。
红墙内的翠楼变作算命的地方，玉栏边上的仙桃树成了春天的柴火。
庭院前的雨水洒落在鸳鸯瓦上，竹林中的青苔覆盖了螮蝀桥。
不要问这里销歇了的寺庙，美丽的红泪滴落在芭蕉叶上。

【全诗总结：】这首诗描绘了一幅凄凉的景象，华轩空荡无人，廷尉门冷寂寥落。红墙的翠楼变成了算命的地方，玉栏旁的仙桃树也只能作为柴火了。雨水洒落在庭院前的鸳鸯瓦上，竹林中的青苔覆盖了螮蝀桥。整个场景散发着荒凉和凋敝的气息，寺庙已经销歇，美丽的红泪滴落在芭蕉叶上。这首诗意境悲凉，反映了时光流转中事物的凋零和岁月的无情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《过旧宅》的诗：

本文作者韦庄介绍：🔈

韦庄，字端己，杜陵人，见素之後，疎旷不拘小节。乾宁元年第进士，授校书郎，转补阙。李询爲两川宣谕和协使，辟爲判官，以中原多故，潜欲依王建。建辟爲掌书记，寻召爲起居舍人，建表留之，後相建爲平章事。集二十卷。今编诗五卷、补遗一卷。 韦庄，字端已，杜陵人，见素之後，疎旷不拘小节。乾宁元年第进士，授校书郎，转补阙。李询爲两川宣谕和协使，辟爲判官，以中原多故，潜欲依王建，建辟爲掌书记，寻召爲起居舍人，建表留之，後相建爲平章事。集二十卷。今编诗五卷、补遗一卷。 查看更多>>

韦庄的诗：

相关诗词：