guò dòng tíng qīng cǎo hú
过洞庭青草湖 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

乙丑越洞庭，丙寅渡青草。
似为神所怜，雪上日杲杲。
我虽贫至骨，犹胜杜陵老。
忆昔上岳阳，一饭从人讨。
行矣勿迟留，蕉林追獦獠。

仄仄仄仄○，仄平仄平仄。
仄平平仄平，仄仄仄仄仄。
仄平平仄仄，○○仄平仄。
仄仄仄仄平，仄仄○平仄。
○仄仄○○，平平平仄平。

yǐ chǒu yuè dòng tíng ， bǐng yín dù qīng cǎo 。
sì wèi shén suǒ lián ， xuě shàng rì gǎo gǎo 。
wǒ suī pín zhì gǔ ， yóu shèng dù líng lǎo 。
yì xī shàng yuè yáng ， yī fàn cóng rén tǎo 。
xíng yǐ wù chí liú ， jiāo lín zhuī gé liáo 。

過洞庭青草湖

—— 黄庭堅

乙丑越洞庭，丙寅渡青草。
似爲神所憐，雪上日杲杲。
我雖貧至骨，猶勝杜陵老。
憶昔上岳陽，一飯從人討。
行矣勿遲留，蕉林追獦獠。

仄仄仄仄○，仄平仄平仄。
仄平平仄平，仄仄仄仄仄。
仄平平仄仄，○○仄平仄。
仄仄仄仄平，仄仄○平仄。
○仄仄○○，平平平仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
越过洞庭湖的是在乙丑年，渡过青草山的是在丙寅年。
他好像是被神明所眷顾，阳光照在雪地上明亮耀眼。
我虽然贫穷到骨子里，却还胜过杜陵的老人。
我记得从前上岳阳山，连一顿饭都得向人家乞讨。
旅行吧，不要迟疑停留，去蕉林追寻野人。

全诗概述：诗人通过描述自己的旅行经历，表达了自信和豁达的心态。他提到自己虽然贫穷，但仍然坚定不移地继续前行，认为自己胜过年老的杜陵老人。诗人也回忆起过去在岳阳山的困苦岁月，生活无依，不得不向他人讨饭。这些经历没有使他消沉，反而让他更加坚韧，他愿意继续追求更高的境界，踏上寻找野人的旅程。整首诗流露出诗人不畏困难，积极向上的心态，以及对自由、原始生活的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>