běi guī zài guò dòng tíng
北归再过洞庭 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 张舜民 (zhāng shùn mín)

我家本住长安陌,泾渭交流出坐隅。
须信宦游皆有地,十年四过洞庭湖。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

wǒ jiā běn zhù cháng ān mò , jīng wèi jiāo liú chū zuò yú 。
xū xìn huàn yóu jiē yǒu dì , shí nián sì guò dòng tíng hú 。

北歸再過洞庭

—— 張舜民

我家本住長安陌,涇渭交流出坐隅。
須信宦遊皆有地,十年四過洞庭湖。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

wǒ jiā běn zhù cháng ān mò , jīng wèi jiāo liú chū zuò yú 。
xū xìn huàn yóu jiē yǒu dì , shí nián sì guò dòng tíng hú 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
我家原本住在长安的街道边,处在泾渭交汇的地方,坐落在角落里。
必须相信宦游者皆有自己的去处,十年里四次经过洞庭湖。



总结:

诗人叙述自家原本居住在长安城,位于泾渭交汇之处,是一个安静的角落。然后诗人提到宦游者多有自己的归处,自己曾在过去十年四次经过洞庭湖。诗中表达了对旅行和宁静生活的思考。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张舜民介绍:🔈

张舜民,字芸叟,自号浮休居士,长安(今陕西西安)人。英宗治平二年(一○六五)进士,爲襄乐令。神宗元丰中,应环庆帅高遵裕辟掌机宜文字。元丰六年(一○八三),因作《西征回途中》诗,贬监邕州盐米仓,改监郴州酒税。哲宗元佑初,以司马光荐,爲监察御史,又因言事出通判虢州。元佑九年(一○九四),以秘书少监出使辽国,使回爲陕西转运使,历知陕、潭、青三州,元符中罢。徽宗即位,召爲右谏议大夫,旋出知定州,改同州。入元佑党籍,贬楚州团练副使、商州安置,後复集贤殿修撰,卒于政和中。着有《画墁集》,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所录,辑爲八卷。《宋史》卷三四七有传。张舜民诗,以影印文渊阁《四库全书·画墁集》(其中诗... 查看更多>>

张舜民的诗:

张舜民的词:

相关诗词:

过洞庭 (guò dòng tíng)

朝代:宋    作者: 来廷绍

日落君山暮,秋风过洞庭。
一官身外物,千里客中情。
北望乡关远,南来旅雁鸣。
孤帆无限恨,斜指岳阳城。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

社日过洞庭 (shè rì guò dòng tíng)

朝代:宋    作者: 阳枋

社风吹雨楚江晴,舟叶轻飞过洞庭。
万里湖天天外水,君山一点望中青。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

秋晚过洞庭 (qiū wǎn guò dòng tíng)

朝代:宋    作者: 张佖

征帆初挂酒初酣,暮景离情两不堪。
千里晚霞云梦北,一洲霜橘洞庭南。
溪风送雨过秋寺,磵石惊龙落夜潭。
莫把羁魂吊湘魄,九疑愁绝锁烟岚。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

动物

秋晚过洞庭 (qiū wǎn guò dòng tíng)

朝代:唐    作者: 张泌

征帆初挂酒初酣,暮景离情两不堪。
千里晚霞云梦北,一洲霜橘洞庭南。
溪风送雨过秋寺,磵石惊龙落夜潭。
莫把羁魂吊湘魄,九疑愁绝销烟岚。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

动物

五鼓乘风过洞庭湖日高已至庙下作诗三篇 其二 (wǔ gǔ chéng fēng guò dòng tíng hú rì gāo yǐ zhì miào xià zuò shī sān piān qí èr)

朝代:宋    作者: 孔武仲

北风投晓渐雄豪,椎鼓车帆十丈高。
枕底洞庭三百里,卧听天乐响丛嘈。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

洞庭送李十二赴零陵 (dòng tíng sòng lǐ shí èr fù líng líng)

朝代:唐    作者: 贾至

今日相逢落叶前,洞庭秋水远连天。
共说金华旧游处,回看北斗欲潸然。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

咏史诗 洞庭 (yǒng shǐ shī dòng tíng)

朝代:唐    作者: 胡曾

五月扁舟过洞庭,鱼龙吹浪水云腥。
轩辕黄帝今何在,回首巴山芦叶青。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

动物

望洞庭 (wàng dòng tíng)

朝代:宋    作者: 王十朋

端居灧澦两经年,不戒瞿唐七月船。
得得遥从洞庭过,要看湖涨水中天。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

过洞庭风作 (guò dòng tíng fēng zuò)

朝代:宋    作者: 邹浩

洞庭波面忽如雷,万斛楼船舞一桮。
为报冯夷莫相吓,尽曾经着暴风来。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

使过襄阳登凤林寺阁 (shǐ guò xiāng yáng dēng fèng lín sì gé)

朝代:唐    作者: 宋之问

香阁临清汉,丹梯隐翠微。
林篁天际密,人世谷中违。
苔石衔仙洞,莲舟泊钓矶。
山云浮栋起,江雨入庭飞。
信美虽南国,严程限北归。
幽寻不可再,留步惜芳菲。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。