首页 > 发现 > 全宋诗 > 归鴈

guī yàn
 归鴈 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 范仲淹 (fàn zhòng yān) 。

稻粱留不得，一一起江天。
带雪南离楚，和春北入燕。
依依前伴侣，历历旧山川。
木叶程犹远，梅花信可传。
子规啼到晓，鹦鹉锁经年。
应羡冥冥者，东风羽翼全。

仄平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平○仄，○平仄仄○。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
○仄平平仄，平平仄仄平。

dào liáng liú bù dé ， yī yī qǐ jiāng tiān 。
dài xuě nán lí chǔ ， hé chūn běi rù yàn 。
yī yī qián bàn lǚ ， lì lì jiù shān chuān 。
mù yè chéng yóu yuǎn ， méi huā xìn kě chuán 。
zǐ guī tí dào xiǎo ， yīng wǔ suǒ jīng nián 。
yìng xiàn míng míng zhě ， dōng fēng yǔ yì quán 。

歸鴈

—— 范仲淹

稻粱留不得，一一起江天。
带雪南離楚，和春北入燕。
依依前伴侣，歷歷舊山川。
木葉程猶遠，梅花信可傳。
子規啼到曉，鸚鵡鎖經年。
應羡冥冥者，東風羽翼全。

仄平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平○仄，○平仄仄○。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
○仄平平仄，平平仄仄平。

dào liáng liú bù dé ， yī yī qǐ jiāng tiān 。
dài xuě nán lí chǔ ， hé chūn běi rù yàn 。
yī yī qián bàn lǚ ， lì lì jiù shān chuān 。
mù yè chéng yóu yuǎn ， méi huā xìn kě chuán 。
zǐ guī tí dào xiǎo ， yīng wǔ suǒ jīng nián 。
yìng xiàn míng míng zhě ， dōng fēng yǔ yì quán 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
稻粱收割不得，一一被带入江天。带着雪的南方离开楚国，与春天一起北上进入燕国。依依如旧的伴侣，历历在眼前的旧山川。木叶的行程仍然遥远，而梅花的信仰却能传达到。子规鸟啼声一直持续到黎明，鹦鹉却被困禁了整整一年。应该羡慕那冥冥之中的存在，东风的羽翼完全展开了。

全诗概括：诗人离开了南方的楚国，带着雪的气息北上进入燕国。他怀念着旧时的伴侣和美丽的山川景色。木叶的飘落预示着距离依然遥远，但梅花的芬芳传递着希望。子规鸟的啼声一直持续到天亮，而鹦鹉却被困禁了整整一年。诗人对于那些无所不能的存在表示羡慕，因为东风的翅膀已经完全展开。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 5 首名为《归鴈》的诗：

本文作者范仲淹介绍：🔈

范仲淹（九八九～一○五二），字希文，吴县（今江苏苏州）人。幼孤，母改嫁长山朱姓，遂名朱说，入仕後始还姓更名。真宗大中祥符八年（一○一五）进士。仁宗朝仕至枢密副使、参知政事。曾主持“庆历新政”，提出明黜陟、抑侥幸、精贡举等十事。历知睦、苏、饶、润、越、永兴、延、耀、庆、邠、邓、杭、青等州军。皇佑四年，改知颍州，赴任途中病故，年六十四。谥文正。着有《范文正公集》，有北宋刊本，范文正公集》二十卷，《四部丛刊》景明翻元刊本增别集四卷。《宋史》卷三一四有传。　范仲淹诗，以《四部丛刊》本爲底本。校以宋本、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。别集中重出诗两首，已予删除。另辑得之集外诗编爲第六卷。 查看更多>>

范仲淹的诗：

范仲淹的词：

相关诗词：