yǐng chéng qiū wàng
郢城秋望 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 郎士元 (láng shì yuán)

白首思归归不得,空山闻鴈鴈声哀。
高城落日望西北,又见秋风逐水来。

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

bái shǒu sī guī guī bù dé , kōng shān wén yàn yàn shēng āi 。
gāo chéng luò rì wàng xī běi , yòu jiàn qiū fēng zhú shuǐ lái 。

郢城秋望

—— 郎士元

白首思歸歸不得,空山聞鴈鴈聲哀。
高城落日望西北,又見秋風逐水來。

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

bái shǒu sī guī guī bù dé , kōng shān wén yàn yàn shēng āi 。
gāo chéng luò rì wàng xī běi , yòu jiàn qiū fēng zhú shuǐ lái 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
白发人愁思家归,却无法实现回到故乡的心愿。孤山之上传来哀鸿的鸣叫声,使人深感悲伤。高城上看落日西下,望向西北方向,再次目睹秋风驱逐水流的景象。



总结:

这首诗描述了作者怀念家乡、思念亲人的心情。他的白发象征岁月的流逝,无法实现回家的愿望。寂寞的山中传来哀鸿的叫声,增添了凄凉之感。他站在高城之上,目送夕阳西下,向着西北方向凝望,又一次看到秋风追逐水流的景象,似乎与自己的离愁更加相映成趣。整首诗表达了作者深深的乡愁和无尽的思念之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者郎士元介绍:🔈

郎士元,字君胄,中山人。天宝十五载擢进士第,宝应初,选畿县官。诏试中书,补渭南尉。历右拾遗,出爲郢州刺史,与钱起齐名。自丞相以下,出使作牧,二君无诗祖饯,时论鄙之,故语曰:“前有沈、宋,後有钱、郎。”集二卷,今编诗一卷。 查看更多>>

郎士元的诗:

相关诗词:

郢守乔民瞻寄襄阳雪中三绝因追述前过石城杯酒登临之胜为和 其二 (yǐng shǒu qiáo mín zhān jì xiāng yáng xuě zhōng sān jué yīn zhuī shù qián guò shí chéng bēi jiǔ dēng lín zhī shèng wèi hé qí èr)

朝代:宋    作者: 王之望

江上危亭思黯然,追游陈迹欲经年。
别来西望应相忆,郢树荆门共一川。

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

郢州赠别王八使君 (yǐng zhōu zèng bié wáng ba shǐ jūn)

朝代:唐    作者: 白居易

昔是诗狂客,今为酒病夫。
强饮翻怅望,纵醉不欢娱。
鬓发三分白,交亲一半无。
郢城君莫厌,犹校近京都。

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

过石城 其二 (guò shí chéng qí èr)

朝代:宋    作者: 王之望

江上危亭思黯然,追游陈迹欲经年。
别来西望应相忆,郢树荆门共一川。

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

送桓子之郢城礼 (sòng huán zǐ zhī yǐng chéng lǐ)

朝代:唐    作者: 孟浩然

闻君驰彩骑,躞蹀指南荆。
为结潘杨好,言过鄢郢城。
摽梅诗有赠,羔雁礼将行。
今夜神仙女,应来感梦情。

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

赋得郢路悲猨 (fù dé yǐng lù bēi yuán)

朝代:唐    作者: 皇甫冉

悲猨何处发?郢路第三声。
远客知秋暮,空山益夜清。
啾啾深衆木,嗷嗷入孤城。
坐觉盈心耳,翛然适楚情。

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

郢州城西 (yǐng zhōu chéng xī)

朝代:宋    作者: 马定远

秋江白水浪花粗,墟落人归鸟自呼。
新月高城三百雉,角声吹彻小单于。

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

还过郢城 (huán guò yǐng chéng)

朝代:宋    作者: 项安世

头白初行郢水边,故城千载尚依然。
岂无戍卒持钲鼓,应有居人沸管弦。
今日桑麻成沃野,几家茅竹散平川。
停车欲问当时事,红日翩翩下翠烟。

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

送唐别驾赴郢州 (sòng táng bié jià fù yǐng zhōu)

朝代:唐    作者: 钱起

少年从事好,此去别愁轻。
满座诗人兴,随君郢路行。
蒹葭侵驿树,云水抱山城。
遥爱下车日,江臯春草生。

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

送唐别驾赴郢州 (sòng táng bié jià fù yǐng zhōu)

朝代:唐    作者: 皇甫冉

莫叹辞家远,方看佐郡荣。
长林通楚塞,高岭见秦城。
雪向嶢关下,人从郢路迎。
翩翩骏马去,自是少年行。

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

江州城楼 (jiāng zhōu chéng lóu)

朝代:唐    作者: 李郢

滩头独鸟立枯楂,滩上行人踏浅沙。
秋色池塘无限草,夕阳门外几千家。
寺连山谷松声远,川绕阎闾水势斜。
常恐郡城砧杵动,秋风吹尽古槐花。

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。