huá zhōu guī yàn tíng
滑州归鴈亭 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 欧阳修 (ōu yáng xiū)

长河终岁足悲风,亭古台荒半倚空。
惟有鴈归时最早,柳含微绿杏粘红。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

cháng hé zhōng suì zú bēi fēng , tíng gǔ tái huāng bàn yǐ kōng 。
wéi yǒu yàn guī shí zuì zǎo , liǔ hán wēi lǜ xìng nián hóng 。

滑州歸鴈亭

—— 歐陽修

長河終歲足悲風,亭古臺荒半倚空。
惟有鴈歸時最早,柳含微綠杏粘紅。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

cháng hé zhōng suì zú bēi fēng , tíng gǔ tái huāng bàn yǐ kōng 。
wéi yǒu yàn guī shí zuì zǎo , liǔ hán wēi lǜ xìng nián hóng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
长河终年都吹着悲凉的风,亭台古老荒废,半倚在空虚之地。只有候鸟归来的时候最早,柳树含着微微的绿色,杏花黏着红艳。

全诗表达了长河流淌不息,岁月无情的悲凉氛围。古亭古台早已荒废,孤单寥落。然而,随着春天的到来,候鸟归来,柳树抽出嫩绿,杏花含苞待放,为诗中的景物带来一丝生机和希望。整体上,诗人通过对自然景观的描写,抒发了对时光流逝、岁月无情的感慨,同时也传达了春天带来新生与希望的喜悦之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者欧阳修介绍:🔈

欧阳修(一○○七~一○七二),字永叔,号醉翁,晚又号六一居士,卢陵(今江西吉安)人。仁宗天圣八年(一○三○)进士,初仕西京留守推官。景佑元年(一○三四),召试学士院,充馆阁校勘。三年,因范仲淹事切责谏官高若讷,降爲峡州夷陵令。四年,移乾德令。宝元二年(一○三九),迁武成军判官。康定元年(一○四○),复馆阁校勘。庆历三年(一○四三),知谏院,擢同修起居注,知制诰。四年,爲河北都转运使。五年,庆历新政失败,因力爲新政主持者范仲淹、韩琦、杜衍等申辩,贬知滁州,徙扬州、颍州。至和元年(一○五四),权知开封府。五年,拜枢密副使。六年,进参知政事。英宗治平四年(一○六七),罢爲观文殿学士,转刑部尚书知亳州... 查看更多>>

欧阳修的诗:

欧阳修的词:

  • 西湖念语

    昔者王子猷之爱竹,造门不问于主人,陶...

  • 采桑子

    轻舟短棹西湖好,绿水逶迤。芳草长堤。...

  • 采桑子

    春深雨过西湖好,百卉争妍。蝶乱蜂喧。...

  • 采桑子

    画船载酒西湖好,急管繁弦。玉盏催传。...

  • 采桑子

    群芳过後西湖好,狼籍残红。飞絮。垂柳...

  • 采桑子

    何人解赏西湖好,佳景无时。飞盖相追。...

  • 采桑子

    清明上巳西湖好,满目繁华。争道谁家。...

  • 采桑子

    荷花开後西湖好,载酒来时。不用旌旗。...

  • 采桑子

    天容水色西湖好,云物俱鲜。鸥鹭闲眠。...

  • 采桑子

    残霞夕照西湖好,花坞苹汀。十顷波平。...

  • 欧阳修宋词全集>>

相关诗词:

题鴈荡图寄二兄 (tí yàn dàng tú jì èr xiōng)

朝代:宋    作者: 李洪

谁知归鴈亭中客,鼓翼来游鴈荡山。
更寄鴈图凭鴈足,秋风孤鴈苦思还。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

归鴈亭观东坡诗 (guī yàn tíng guān dōng pō shī)

朝代:宋    作者: 韩淲

归鴈亭前坐久之,晴云吹散碧参差。
江湖秋水已如许,惭愧仇池徙倚时。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

和滑州李尚书上巳忆江南禊事 (hé huá zhōu lǐ shàng shū shàng sì yì jiāng nán xì shì)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

白马津头春日迟,沙州归鴈拂旌旗。
柳营唯有军中戏,不似江南三月时。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

滑州送人先归 (huá zhōu sòng rén xiān guī)

朝代:唐    作者: 刘商

河水冰消鴈北飞,寒衣未足又春衣。
自怜漂荡经年客,送别千回独未归。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

题归鴈亭 (tí guī yàn tíng)

朝代:宋    作者: 王炎

江湖冰泮草生时,鸿鴈南来又北归。
莫谩说归归不早,青云高处有危机。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

归鴈亭逢所知 (guī yàn tíng féng suǒ zhī)

朝代:宋    作者: 张侃

归鴈亭前别,于今又五年。
水深涵落日,春晚尚余妍。
把酒听吴曲,浮家入楚天。
秋风递消息,为问有书传。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

泥滑滑 (ní huá huá)

朝代:宋    作者: 毛直方

泥滑滑,日已西。
泥深屦滑涴征衣,征衣涴尽不肯归。
分明数声行不得,请君更听鹧鸪啼。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

归鴈亭 (guī yàn tíng)

朝代:宋    作者: 白玉蟾

嗟予尚未发星星,今日杯茶归鴈亭。
几见霜翎巢白草,数行云足篆青冥。
方将寄字来苕霅,莫便翻身过洞庭。
握手亭前话今古,仇池仙墨有余清。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

次韵向和卿行松滋县与邹天锡夜语南极亭二首 其一 (cì yùn xiàng hé qīng xíng sōng zī xiàn yǔ zōu tiān xī yè yǔ nán jí tíng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

雪泥滑滑到山郭,提壶劝沽亦不恶。
林中解道不如归,家人应念思归乐。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

七禽咏 泥滑滑 (qī qín yǒng ní huá huá)

朝代:宋    作者: 刘学箕

泥滑滑,泥滑滑,前声住,後声发。
不道去年冬没雪,今年春早已三月。
月如金,日如血,大麦小麦尽枯竭。
使君祈祷走阡陌,汝切勿啼泥滑滑。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。