guì lín suì wǎn yì zhōng shàng shū
桂林岁晚忆锺尚书 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 乐雷发 (lè léi fā)

尘满湘翁薜荔衣,江湖岁晚鬓成丝。
桂州杨五今何处,雪片梅花枉费诗。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

chén mǎn xiāng wēng bì lì yī , jiāng hú suì wǎn bìn chéng sī 。
guì zhōu yáng wǔ jīn hé chù , xuě piàn méi huā wǎng fèi shī 。

桂林歲晚憶鍾尚書

—— 樂雷發

塵滿湘翁薜荔衣,江湖歲晚鬢成絲。
桂州楊五今何處,雪片梅花枉費詩。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

chén mǎn xiāng wēng bì lì yī , jiāng hú suì wǎn bìn chéng sī 。
guì zhōu yáng wǔ jīn hé chù , xuě piàn méi huā wǎng fèi shī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

尘土弥漫着湘江边上,薜荔所制的衣裳已然满布。岁月如梭,江湖风景渐渐老去,他的鬓发也变成了丝一般的白。桂州的杨五如今身在何方,曾经的英俊少年如今何去何从?即便飘雪纷飞,梅花依然绽放,但却难以再媲美当年的诗篇。

总结:

诗人描绘了一幅岁月流转、人事易逝的画面。他以湘江为背景,写出了薜荔衣裳被尘土覆盖、江湖风景逐渐凋零的情景,暗喻了人生的变迁和光阴的荏苒。杨五成了诗中的代表,年少的英姿已不再,梅花虽美,但再也难以唤起当年的情感。整首诗流露出诗人对岁月无情的感叹和对逝去时光的留恋之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者乐雷发介绍:🔈

乐雷发,字声远,宁远(今属湖南)人。累举不第,门人姚勉登科,上疏让第。理宗宝佑元年(一二五三)诏试,赐特科第一,授馆职。四年,以病告归,居雪矶,自号雪矶先生。诗作于宝佑三年由友人朱嗣贤等刊爲《雪矶丛稿》五卷。事见本集卷首自序及卷末明成化十七年裔孙宣跋。 乐雷发诗,以读画斋刊《南宋群贤小集·雪矶丛稿》爲底本。校以《两宋名贤小集》本(简称名贤集)、影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)。 查看更多>>

乐雷发的诗:

相关诗词:

寄题谢昌国尚书桂山堂 (jì tí xiè chāng guó shàng shū guì shān táng)

朝代:宋    作者: 周必大

京国薪如桂,家山桂满林。
叶留经岁碧,花雨盛秋金。
作楫商舟稳,为梁汉殿深。
幽香宜自閟,莫待斧斤寻。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

岁晚书事十首 其五 (suì wǎn shū shì shí shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 刘克庄

鬰垒锺馗尚改更,青云变幻几公卿。
人间止有章泉叟,扑断衡山了一生。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

岁晚山楼书怀 (suì wǎn shān lóu shū huái)

朝代:宋    作者: 林亦之

傩鼓逢逢起,江边岁又除。
哦诗犹古木,高枕尚僧居。
脚垢时忘洗,头蓬月懒梳。
自应尘事少,非我故耽书。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

忆梁礼部臯 (yì liáng lǐ bù gāo)

朝代:宋    作者: 谢翱

闲庭芳桂丛,相忆曙云空。
文字能娱老,莓苔此兴同。
青山明月下,家口少微东。
岁晚西庄路,柴门语自工。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题椿桂堂 (tí chūn guì táng)

朝代:宋    作者: 倪思

早从孟母受诗书,晚见飞腾五丈夫。
桂籍联名看衮衮,兰陔戏彩极愉愉。
已酬锺釜当年志,合入衣冠盛事图。
教子荣亲谁不羡,堂成燕雀亦欢呼。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送桂帅锺尚书赴召 (sòng guì shuài zhōng shàng shū fù zhào)

朝代:宋    作者: 乐雷发

老依牙纛捻吟髭,又折梅花话别思。
五岭不遮鸾凤诏,四方都诵鳟鲂诗。
人才晋魏凋零後,国事江淮倥偬时。
頼有老臣经济在,快呼桂醑饯篙师。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题彭小林诗稿 (tí péng xiǎo lín shī gǎo)

朝代:宋    作者: 文天祥

晚识宗文忆浣花,删余今见雅名家。
牙签料理西风读,共笑锺山说老鸦。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

春晚寄锺尚书 (chūn wǎn jì zhōng shàng shū)

朝代:唐    作者: 罗隐

宰府初开忝末尘,四年谈笑隔通津。
官资肯便矜中路,酒醆还应忆故人。
江畔旧游秦望月,槛前公事镜湖春。
如今莫问西禅坞,一炷寒香老病身。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

东阳郭希吕山园十咏 桂壑 (dōng yáng guō xī lǚ shān yuán shí yǒng guì hè)

朝代:宋    作者: 陈傅良

一壑亦易得,安得桂林林。
道人偶见之,不是岁月深。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

三月十六日石湖书事三首 其二 (sān yuè shí liù rì shí hú shū shì sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 范成大

种木二十年,手开南野荒。
苒苒新岁月,依依旧林塘。
污莱擅下湿,岑蔚骄衆芳。
菱母尚能瘦,竹孙如许长。
忆初学圃时,刀笠冒风霜。
今兹百不堪,裹帽人扶将。
龙锺数能来,犹胜两相忘。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物