xiè yáng mèng xī xiàn chéng huì yǐ zhāng mò
谢杨孟溪县丞惠以章墨 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：乐雷发 (lè léi fā) 。

白首侯芭蜀江边，曾向君家传太玄。
射熊草赋留残墨，想应当日还渠得。
飘零萧洒几世孙，解得胶法舂玄云。
物理往来元莫测，後世子孙还旧璧。
君家所有更赠君，君还赠我何殷勤。
感君殷勤复三叹，努力西窗磨铁砚。
太玄难深吾不为，愿写诚斋易传探玄机。

仄仄平平仄平平，平仄平平○仄平。
仄平仄仄○平仄，仄○○仄平平仄。
平平平仄仄仄平，仄仄○仄平平平。
仄仄仄平平仄仄，仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄○仄平，平平仄仄平○平。
仄平○平仄○○，仄仄平平○仄仄。
仄平○○平仄平，仄仄平平仄○平平平。

bái shǒu hóu bā shǔ jiāng biān ， céng xiàng jūn jiā chuán tài xuán 。
shè xióng cǎo fù liú cán mò ， xiǎng yīng dāng rì huán qú dé 。
piāo líng xiāo sǎ jǐ shì sūn ， jiě dé jiāo fǎ chōng xuán yún 。
wù lǐ wǎng lái yuán mò cè ， hòu shì zǐ sūn huán jiù bì 。
jūn jiā suǒ yǒu gèng zèng jūn ， jūn huán zèng wǒ hé yīn qín 。
gǎn jūn yīn qín fù sān tàn ， nǔ lì xī chuāng mó tiě yàn 。
tài xuán nán shēn wú bù wèi ， yuàn xiě chéng zhāi yì zhuàn tàn xuán jī 。

謝楊孟溪縣丞惠以章墨

—— 樂雷發

白首侯芭蜀江邊，曾向君家傳太玄。
射熊草賦留殘墨，想應當日還渠得。
飄零蕭灑幾世孫，解得膠法舂玄雲。
物理往來元莫測，後世子孫還舊璧。
君家所有更贈君，君還贈我何殷勤。
感君殷勤復三歎，努力西窗磨鐵硯。
太玄難深吾不爲，願寫誠齋易傳探玄機。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

白发的侯官人，住在芭蕉丛生的蜀江边，曾向您家传授深奥的太玄之道。
写一篇《射熊草赋》的文章，仍然保留着射熊之技的痕迹，想必是那些年的功夫。
漫长岁月中，经历了飘零落寞，如同几世的子孙，才能领悟破解胶般法门、舂磨深邃的玄云。
物理的往来不过是人们难以测度，但是后世的子孙们终将归还这块古老的璧玉。
您赠送了许多宝贵的东西给我，而我又能怎样报答您的殷勤呢？
感受到您的深情款款，我不禁又叹息了三声，努力地坐在西窗前，专心地磨砚台。
太玄之道难以深入，我愿意写作《诚斋文集》，以便于传承探索玄妙之机。

总结：

诗人以白首的侯官人为主人公，居住在蜀江边，传授太玄之道。叙述了他写作《射熊草赋》的事迹，表现了他在岁月中历经飘零，却能破解玄妙的法门。诗人也提到物理的往来难以预测，但后世子孙将会传承古老的璧玉。最后，诗人表达了自己对侯官人的感激之情，并表示愿意将太玄之道写入《诚斋文集》，以便传承探索。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者乐雷发介绍：🔈

乐雷发，字声远，宁远（今属湖南）人。累举不第，门人姚勉登科，上疏让第。理宗宝佑元年（一二五三）诏试，赐特科第一，授馆职。四年，以病告归，居雪矶，自号雪矶先生。诗作于宝佑三年由友人朱嗣贤等刊爲《雪矶丛稿》五卷。事见本集卷首自序及卷末明成化十七年裔孙宣跋。　乐雷发诗，以读画斋刊《南宋群贤小集·雪矶丛稿》爲底本。校以《两宋名贤小集》本（简称名贤集）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。查看更多>>