hú zhōng tiān gē zèng hóu míng fù
壶中天歌赠侯明父 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：乐雷发 (lè léi fā) 。

盖头即可居，容膝即可安。
连云大厦千万间，何如壶中别有天。
壶中何所有，笔牀茶竈葫芦酒。
壶中何所为，目送飞鸿挥园丝。
窗前祝融老僧竹，壁上九疑狂客诗。
壶中主人知为谁，啖枣仙伯雪鹤姿。
左揽玄微袂，笑移砥柱弄河水。
右拍长房肩，饱餐麟脯倾玉舷。
蓬莱山，在何处，劝君且占壶中住。
不曾上列金马门，也应不识崖州路。
探禹穴，浮沅湘。
脚下尘土鬓上霜，我到壶中如故乡。

仄平仄仄平，平仄仄仄平。
平平仄仄平仄○，平○平○仄仄平。
平○平仄仄，仄平○仄平平仄。
平○平仄平，仄仄平平平平平。
平平仄平仄平仄，仄仄仄平平仄平。
平○仄平平平平，仄仄平仄仄仄平。
仄仄平平仄，仄平仄仄仄平仄。
仄仄○平平，仄平平仄平仄平。
平平平，仄平仄，仄平○○平○仄。
仄平仄仄平仄平，仄○仄仄平平仄。
平仄仄，平平平。
仄仄平仄仄仄平，仄仄平○○仄平。

gài tou jí kě jū ， róng xī jí kě ān 。
lián yún dà shà qiān wàn jiān ， hé rú hú zhōng bié yǒu tiān 。
hú zhōng hé suǒ yǒu ， bǐ chuáng chá zào hú lú jiǔ 。
hú zhōng hé suǒ wèi ， mù sòng fēi hóng huī yuán sī 。
chuāng qián zhù róng lǎo sēng zhú ， bì shàng jiǔ yí kuáng kè shī 。
hú zhōng zhǔ rén zhī wèi shuí ， dàn zǎo xiān bǎi xuě hè zī 。
zuǒ lǎn xuán wēi mèi ， xiào yí dǐ zhù nòng hé shuǐ 。
yòu pāi cháng fáng jiān ， bǎo cān lín pú qīng yù xián 。
péng lái shān ， zài hé chù ， quàn jūn qiě zhàn hú zhōng zhù 。
bù céng shàng liè jīn mǎ mén ， yě yìng bù shí yá zhōu lù 。
tàn yǔ xué ， fú yuán xiāng 。
jiǎo xià chén tǔ bìn shàng shuāng ， wǒ dào hú zhōng rú gù xiāng 。

马

壺中天歌贈侯明父

—— 樂雷發

蓋頭即可居，容膝即可安。
連雲大厦千萬間，何如壺中別有天。
壺中何所有，筆牀茶竈葫蘆酒。
壺中何所爲，目送飛鴻揮園絲。
窗前祝融老僧竹，壁上九疑狂客詩。
壺中主人知爲誰，啖棗仙伯雪鶴姿。
左攬玄微袂，笑移砥柱弄河水。
右拍長房肩，飽餐麟脯傾玉舷。
蓬萊山，在何處，勸君且占壺中住。
不曾上列金馬門，也應不識崖州路。
探禹穴，浮沅湘。
脚下塵土鬢上霜，我到壺中如故鄉。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

盖住头，便可栖身其中，容纳膝，即可安居。
连云大厦数以千万间，何如壶中却有独特天地。
壶内包罗万象，有书案、茶具、灶台和葫芦酒。
壶中有何所为，双眼注视飞鸿挥舞园丝。
窗前有祝融山的老僧竹，壁上书写九疑山的狂客诗篇。
壶中的主人为谁所知，品尝枣的仙伯，如雪鹤一般的风采。
左边扯动玄微袖，笑意在砥柱边弄河水。
右边拍击长房肩，丰盛享用麟脯，酒倾如玉舷。
蓬莱山，位于何处，劝你先占住壶中居住。
虽未曾踏足金马门，也定不认得崖州之路。
探寻禹穴，漂游于沅湘之间。
脚下是尘土，鬓上有霜，我来到壶中犹如回到故乡。

总结：

诗人借壶中之景，描绘了一个奇幻而宽广的世界，壶内包含了各种事物，让人妙想联翩。其中有窗前的竹林和壁上的诗篇，以及主人与仙伯的交流，展示出诗人对壶中世界的想象和畅想。最后，诗人表达了对蓬莱山的向往，希望能在壶中久居，感受这壮阔的奇幻之境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者乐雷发介绍：🔈

乐雷发，字声远，宁远（今属湖南）人。累举不第，门人姚勉登科，上疏让第。理宗宝佑元年（一二五三）诏试，赐特科第一，授馆职。四年，以病告归，居雪矶，自号雪矶先生。诗作于宝佑三年由友人朱嗣贤等刊爲《雪矶丛稿》五卷。事见本集卷首自序及卷末明成化十七年裔孙宣跋。　乐雷发诗，以读画斋刊《南宋群贤小集·雪矶丛稿》爲底本。校以《两宋名贤小集》本（简称名贤集）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。查看更多>>