dēng lián xī tài jí lóu
登濂溪太极楼 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：乐雷发 (lè léi fā) 。

岑楼跨层崖，灌木翳颓沼。
旷哉宇宙心，况兹展遐眺。
前哲日以远，川麓被文藻。
芳甸馥荃蘅，江渚杂鳬鸟。
亭亭沼中莲，冉冉庭下草。
扣寂参太极，抚化领衆妙。
俗薄神理乖，力柔圣途杳。
英英考亭翁，反心会天奥。
万里粲良言，一诚贯元造。
勖哉登楼人，毕景尽此道。
深根复深根，笃行以为宝。

平平仄平平，仄仄仄平仄。
仄平仄仄平，仄平仄平仄。
平仄仄仄仄，平仄仄平仄。
平仄仄平平，平仄仄平仄。
平平仄○平，仄仄○仄仄。
仄仄○仄仄，仄仄仄仄仄。
仄仄平仄平，仄平仄平仄。
平平仄平平，仄平仄平仄。
仄仄仄平平，仄平仄平仄。
仄平平平平，仄仄仄仄仄。
○平仄○平，仄○仄平仄。

cén lóu kuà céng yá ， guàn mù yì tuí zhǎo 。
kuàng zāi yǔ zhòu xīn ， kuàng zī zhǎn xiá tiào 。
qián zhé rì yǐ yuǎn ， chuān lù bèi wén zǎo 。
fāng diàn fù quán héng ， jiāng zhǔ zá fú niǎo 。
tíng tíng zhǎo zhōng lián ， rǎn rǎn tíng xià cǎo 。
kòu jì cān tài jí ， fǔ huà lǐng zhòng miào 。
sú báo shén lǐ guāi ， lì róu shèng tú yǎo 。
yīng yīng kǎo tíng wēng ， fǎn xīn huì tiān ào 。
wàn lǐ càn liáng yán ， yī chéng guàn yuán zào 。
xù zāi dēng lóu rén ， bì jǐng jìn cǐ dào 。
shēn gēn fù shēn gēn ， dǔ xíng yǐ wéi bǎo 。

登濂溪太極樓

—— 樂雷發

岑樓跨層崖，灌木翳頹沼。
曠哉宇宙心，況茲展遐眺。
前哲日以遠，川麓被文藻。
芳甸馥荃蘅，江渚雜鳬鳥。
亭亭沼中蓮，冉冉庭下草。
扣寂參太極，撫化領衆妙。
俗薄神理乖，力柔聖途杳。
英英考亭翁，反心會天奧。
萬里粲良言，一誠貫元造。
勗哉登樓人，畢景盡此道。
深根復深根，篤行以爲寶。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

岑楼横跨在层峦之上，灌木丛生掩映在颓废的沼泽旁。
广袤无垠的宇宙之心，何况在这里展开广阔的眺望。
古代的哲人们日日夜夜追求至远至深，江川之麓皆充满了文化的香气。
芳甸美丽，芬芳的草莓和清香的艾草，江边的小岛上还有各种各样的水鸟。
挺拔的莲花在池塘里，婉约的草儿在庭院里。
默默地参悟太极之道，抚摩体悟千般妙理。
俗世浮华虚幻，人们的心思偏离了圣贤之路。
杰出的考亭先生深思熟虑，重新回归内心，领悟天道的奥妙。
千里传递着优美的言辞，一片诚心串联着元始的创造。
奋发登上高楼的人啊，将景色尽收眼底，将道理领会到极致。
深深地扎根，再次深深地扎根，坚持不懈地行持，就能够获得宝贵的收获。
全诗表达了登高远望、广阔宇宙、古代哲人追求至深至远的精神，以及人们在俗世中迷失、力量柔弱，但通过深思熟虑和重新回归内心，最终能够领悟到圣贤的智慧，传承优美言辞，积极行持，实现内在的升华和成长。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者乐雷发介绍：🔈

乐雷发，字声远，宁远（今属湖南）人。累举不第，门人姚勉登科，上疏让第。理宗宝佑元年（一二五三）诏试，赐特科第一，授馆职。四年，以病告归，居雪矶，自号雪矶先生。诗作于宝佑三年由友人朱嗣贤等刊爲《雪矶丛稿》五卷。事见本集卷首自序及卷末明成化十七年裔孙宣跋。　乐雷发诗，以读画斋刊《南宋群贤小集·雪矶丛稿》爲底本。校以《两宋名贤小集》本（简称名贤集）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。查看更多>>