yì liáng lǐ bù gāo
忆梁礼部臯 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：谢翱 (xiè áo) 。

闲庭芳桂丛，相忆曙云空。
文字能娱老，莓苔此兴同。
青山明月下，家口少微东。
岁晚西庄路，柴门语自工。

平平平仄平，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

xián tíng fāng guì cóng ， xiāng yì shǔ yún kōng 。
wén zì néng yú lǎo ， méi tái cǐ xīng tóng 。
qīng shān míng yuè xià ， jiā kǒu shǎo wēi dōng 。
suì wǎn xī zhuāng lù ， chái mén yǔ zì gōng 。

憶梁禮部臯

—— 謝翱

閒庭芳桂叢，相憶曙雲空。
文字能娛老，莓苔此興同。
青山明月下，家口少微東。
歲晚西莊路，柴門語自工。

平平平仄平，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

闲庭里盛开着芬芳的桂花丛，彼此的思念如同拂晓的云彩一样空灵。文字之能陶冶老人情操，就像这生长在苔藓上的桂花，同样带来了愉悦。在青山绿水间，明亮的月光照耀下，家人们的笑语轻微地飘荡在东边。岁月渐晚，走向西庄的路，柴门前的言谈自是朴实无华。
此诗写闲庭之中盛开的芳香桂花丛，勾起了诗人相思之情，正如早晨的云彩渐渐消散。作者以“文字能娱老，莓苔此兴同”表达文字有娱心悦目、陶冶情操之功效，比喻文字如同生长在苔藓上的桂花一样，同样能带来愉悦。全诗以“青山明月下，家口少微东”描绘了在美丽的自然环境中，家人们欢声笑语的场景，传达了温馨和谐的家庭情感。最后两句“岁晚西庄路，柴门语自工”则表现了在晚年时，回到西庄的路途，柴门前的谈话朴实自然。整首诗通过描绘自然景物、家庭场景，表达了作者对美好生活的向往和珍惜之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者谢翱介绍：🔈

谢翱（一二四九～一二九五），字臯羽，自号曦髪子，长溪（今福建霞浦）人，徙浦城（今属福建）。度宗咸淳间应进士举，不第。恭宗德佑二年（一二七六），文天祥开府延平，署谘事参军。文天祥兵败，避地浙东，往来於永嘉、括苍、鄞、越、婺、睦州等地，与遗民故老方凤、吴思齐、邓牧等多有交接，名其会友之所曰汐社，义取“晚而有信”。元成宗元贞元年卒於杭州，年四十七。着有《曦髪集》、《西台恸哭记》、《天地间集》等。事见《曦髪集》附录方凤《谢君臯羽行状》、吴谦《谢君臯羽圹志》，《宋季忠义录》卷一一有传。　谢翱诗，第一至五卷以明弘治唐文载刻本爲底本，校以明嘉靖程熙刻本（简称程本）、清康熙平湖陆大业刻本（简称陆本）、影印文渊... 查看更多>>