wū wū gē
乌乌歌 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：乐雷发 (lè léi fā) 。

莫读书，莫读书，惠施五车今何如。
请君为我焚却离骚赋，我亦为君劈碎太极图。
朅来相就饮斗酒，听我仰天歌乌乌。
深衣大带讲唐虞，不如长缨系单于。
吮豪搦管赋子虚，不如快鞭跃的卢。
君不见前年贼兵破巴渝，今年贼兵屠成都。
风尘澒洞兮豺虎塞途，杀人如麻兮流血成湖。
眉山书院嘶哨马，浣花草堂巢妖狐。
何人笞中行，何人缚可汗。
何人丸泥封函谷，何人三箭定天山。
大冠若箕兮高剑拄颐，朝谈回轲兮夕讲濂伊。
绶若若兮印累累，九州博大兮君今何之。
有金须碎作仆姑，有铁须铸作蒺藜。
我当赠君以湛卢青萍之剑，君当报我以太乙白鹊之旗。
好杀贼奴取金印，何用区区章句为。
死诸葛兮能走仲达，非孔子兮孰却莱夷。
噫，歌乌乌兮使我心不怡。
莫读书，成书痴。

仄仄平，仄仄平，仄仄仄平平平○。
仄平平仄平仄○平仄，仄仄平平仄仄仄仄平。
仄平○仄仄仄仄，○仄仄平平平平。
○○仄仄仄平平，仄○○平仄平平。
仄平仄仄仄仄平，仄○仄平仄仄平。
平仄仄平平仄平仄平平，平平仄平平平平。
平平仄仄平平仄仄平，仄平○平平平仄平平。
平平平仄平○仄，仄平仄平平平平。
平平平○○，平平仄仄仄。
平平平○○平仄，平平○仄仄平平。
仄○仄平平平仄仄平，平平○○平仄仄平平。
仄仄仄平仄○○，仄平仄仄平平平平平。
仄平平仄仄仄平，仄仄平仄仄仄平。
仄○仄平仄仄平平平平仄，平○仄仄仄仄仄仄仄平平。
仄仄仄平仄平仄，平仄平平平仄平。
仄平仄平平仄仄仄，平仄仄平仄仄平平。
○，平平平平仄仄平仄平。
仄仄平，平平平。

mò dú shū ， mò dú shū ， huì shī wǔ chē jīn hé rú 。
qǐng jūn wèi wǒ fén què lí sāo fù ， wǒ yì wèi jūn pī suì tài jí tú 。
qiè lái xiāng jiù yǐn dòu jiǔ ， tīng wǒ yǎng tiān gē wū wū 。
shēn yī dà dài jiǎng táng yú ， bù rú cháng yīng xì chán yú 。
shǔn háo nuò guǎn fù zǐ xū ， bù rú kuài biān yuè de lú 。
jūn bù jiàn qián nián zéi bīng pò bā yú ， jīn nián zéi bīng tú chéng dōu 。
fēng chén hòng dòng xī chái hǔ sāi tú ， shā rén rú má xī liú xuè chéng hú 。
méi shān shū yuàn sī shào mǎ ， huàn huā cǎo táng cháo yāo hú 。
hé rén chī zhōng xíng ， hé rén fù kè hán 。
hé rén wán ní fēng hán gǔ ， hé rén sān jiàn dìng tiān shān 。
dà guān ruò jī xī gāo jiàn zhǔ yí ， cháo tán huí kē xī xī jiǎng lián yī 。
shòu ruò ruò xī yìn lèi lèi ， jiǔ zhōu bó dà xī jūn jīn hé zhī 。
yǒu jīn xū suì zuò pú gū ， yǒu tiě xū zhù zuò jí lí 。
wǒ dāng zèng jūn yǐ zhàn lú qīng píng zhī jiàn ， jūn dāng bào wǒ yǐ tài yǐ bái què zhī qí 。
hǎo shā zéi nú qǔ jīn yìn ， hé yòng qū qū zhāng jù wèi 。
sǐ zhū gě xī néng zǒu zhòng dá ， fēi kǒng zǐ xī shú què lái yí 。
yī ， gē wū wū xī shǐ wǒ xīn bù yí 。
mò dú shū ， chéng shū chī 。

虎马

烏烏歌

—— 樂雷發

莫讀書，莫讀書，惠施五車今何如。
請君爲我焚却離騷賦，我亦爲君劈碎太極圖。
朅來相就飲斗酒，聽我仰天歌烏烏。
深衣大带講唐虞，不如長纓繫單于。
吮豪搦管賦子虛，不如快鞭躍的盧。
君不見前年賊兵破巴渝，今年賊兵屠成都。
風塵澒洞兮豺虎塞途，殺人如麻兮流血成湖。
眉山書院嘶哨馬，浣花草堂巢妖狐。
何人笞中行，何人縛可汗。
何人丸泥封函谷，何人三箭定天山。
大冠若箕兮高劍拄頤，朝談回軻兮夕講濂伊。
綬若若兮印纍纍，九州博大兮君今何之。
有金須碎作僕姑，有鐵須鑄作蒺藜。
我當贈君以湛盧青萍之劍，君當報我以太乙白鵲之旗。
好殺賊奴取金印，何用區區章句爲。
死諸葛兮能走仲達，非孔子兮孰却萊夷。
噫，歌烏烏兮使我心不怡。
莫讀書，成書癡。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

莫读书，莫读书，惠施五车今何如。
请你为我将离骚赋烧成灰，我也为你把太极图撕得粉碎。
相约来共饮斗酒，听我仰天高唱乌乌之声。
身穿深衣，系上宽大的腰带，倒不如戴上高缨，仿佛是系在单于（匈奴君主）头上。
吮吸美酒，吹奏竹管，写文章虚假虚夸，还不如挥鞭策马，骑着敏捷的卢马。
你难道没见过前年贼兵入侵巴渝，去年贼兵屠戮成都。
风尘弥漫，豺虎横行，山路被堵塞，杀戮如麻，鲜血流成湖。
眉山的书院里响起嘶叫声，草堂中栖息着妖狐。
有谁能鞭笞中行（指曹操），有谁能捆绑可汗（指匈奴君主）。
有谁能将金须碎作仆姑（指曹操的胡须），有谁能将铁须铸成蒺藜（指关羽的长须）。
我将赠送你湛卢青萍之剑，你应当回报我太乙白鹊之旗。
喜欢斩杀贼奴，夺取金印，又何需困扰于琐碎的文章。
虽然诸葛亮能在危难中逃脱，走过仲达（指司马懿），但他也不是孔子，孰能及得上莱夷（指周公旦）。
唉，这歌声乌乌地唱着，使我心情不愉快。
莫去读书，成了书呆子。

总结：

诗人以一种不屑的语气，嘲讽了读书的功利和虚华，借用历史典故和比喻，表达了对当时社会的不满，同时突显了崇尚武勇的情感。他认为纷繁的学问和辞藻不如坚定的意志和刚强的行动来解决问题，呼唤着勇气和担当。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者乐雷发介绍：🔈

乐雷发，字声远，宁远（今属湖南）人。累举不第，门人姚勉登科，上疏让第。理宗宝佑元年（一二五三）诏试，赐特科第一，授馆职。四年，以病告归，居雪矶，自号雪矶先生。诗作于宝佑三年由友人朱嗣贤等刊爲《雪矶丛稿》五卷。事见本集卷首自序及卷末明成化十七年裔孙宣跋。　乐雷发诗，以读画斋刊《南宋群贤小集·雪矶丛稿》爲底本。校以《两宋名贤小集》本（简称名贤集）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。查看更多>>