guǎng líng wǔ tí cì yùn zǐ yóu tí jiǔ qǔ chí
广陵五题次韵子由题九曲池 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：秦观 (qín guān) 。

萧瑟通池閟茂林，岸傍无复属车音。
涵春似恨隋家远，涨晓疑连蜀井深。
鬭草事空烟冉冉，司花人远树阴阴。
劳生俛仰成陈迹，纵有遗声可用寻。

平仄平平仄仄平，仄仄平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

xiāo sè tōng chí bì mào lín ， àn bàng wú fù shǔ chē yīn 。
hán chūn sì hèn suí jiā yuǎn ， zhǎng xiǎo yí lián shǔ jǐng shēn 。
dòu cǎo shì kōng yān rǎn rǎn ， sī huā rén yuǎn shù yīn yīn 。
láo shēng fǔ yǎng chéng chén jì ， zòng yǒu yí shēng kě yòng xún 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
萧瑟的风吹过池塘，寂静的茂密林木间，岸边再也听不到属车的声音。
湖水中映着春光，仿佛有些恨意，因为隋家远离湖畔；晨光涨起，让人怀疑湖底蜀地的井穴深远。
野草相互搏斗，虚幻的烟雾缭绕，犹如司花之人在遥远的树荫下。
我劳碌的生活俯仰间成为历史的痕迹，即便有些留存的声音，也难以寻觅。
全文总结：这是一幅描写寂静湖畔景色的古文，通过对自然环境的描绘，抒发了诗人对远方隋家的思念和对劳碌生活的感慨。寂静的湖水、茂密的林木和涌起的晨光交织出一幅美丽的画面，但也暗含着诗人对远去亲人的思念和对生活现状的忧虑。同时，描写中还蕴含了对生活与历史的思考，表达了诗人对自身成为历史痕迹的深刻感受，以及寻觅遗留声音的心愿。整篇文章以自然景物为背景，抒发了作者内心的情感和对生活的体悟。

《广陵五题次韵子由题九曲池》是宋代诗人秦观的作品。这首诗以广陵风景为背景，通过细腻的描写和抒发情感，表达了诗人对故乡景物的深情之情。
赏析：:
在这首诗中，秦观以一种清新淡雅的笔调，将广陵的美景描绘得淋漓尽致。首先，他以"萧瑟通池閟茂林"的描写，展现出广陵的山水之美。诗人以"岸傍无复属车音"表现了这个地方的宁静幽雅，与现代的车马喧嚣形成鲜明对比。
接着，诗人以"涵春似恨隋家远，涨晓疑连蜀井深"表达了对故乡隋家的思念之情，将涌泉的深邃与广陵的遥远联系在一起。这种情感的抒发增添了诗的咏史色彩。
诗的后半部分描述了广陵的花草，"鬭草事空烟冉冉，司花人远树阴阴"。这些景物的描写增加了诗的层次感，也为广陵的美丽景色增色不少。
最后，诗人表达了对过去人事的怀念，"劳生俛仰成陈迹，纵有遗声可用寻"。这一句道出了岁月流转，人事如梦的主题，同时也呼应了诗人对故乡的深情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者秦观介绍：🔈

秦观（一○四九～一一○○），字少游，一字太虚，号淮海居士，高邮（今属江苏）人。神宗元丰八年（一○八五）进士，授蔡州教授。哲宗元佑二年（一○八七），以荐应贤良方正能直言极谏科试，未第。五年，召爲秘书省校对黄本书籍（《续资治通监长编》卷四四三）。六年，迁正字（同上书卷四六二），兼国史院编修官。绍圣元年（一○九四），坐党籍，出爲杭州通判，道贬处州监盐酒税。三年，削秩徙郴州。四年，编管横州。元符元年（一○九八），除名，移雷州（同上书卷五○二）。三年，放还，至藤州卒，年五十二。有《淮海集》四十卷，《後集》六卷，《长短句》三卷。事见《秦观词年表》（《淮海居士长短句》附录二），《宋史》卷四四四有传。秦观诗... 查看更多>>