chóng jiǔ rì guǎng líng dào zhōng
重九日广陵道中 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：罗隐 (luó yǐn) 。

秋山抱病何处登，前时韦曲今广陵。
广陵大醉不解闷，韦曲旧游堪拊膺。
佳节纵饶随分过，流年无奈得人憎。
却驱羸马向前去，牢落路岐非所能。

平平仄仄平仄平，平平平仄平仄平。
仄平仄仄仄仄仄，平仄仄平平○平。
平仄仄平平○○，平平平仄仄平平。
仄○平仄仄平仄，平仄仄平平仄平。

qiū shān bào bìng hé chù dēng ， qián shí wéi qū jīn guǎng líng 。
guǎng líng dà zuì bù jiě mèn ， wéi qū jiù yóu kān fǔ yīng 。
jiā jié zòng ráo suí fēn guò ， liú nián wú nài dé rén zēng 。
què qū léi mǎ xiàng qián qù ， láo luò lù qí fēi suǒ néng 。

马

重九日廣陵道中

—— 羅隱

秋山抱病何處登，前時韋曲今廣陵。
廣陵大醉不解悶，韋曲舊遊堪拊膺。
佳節縱饒隨分過，流年無奈得人憎。
却驅羸馬向前去，牢落路岐非所能。

平平仄仄平仄平，平平平仄平仄平。
仄平仄仄仄仄仄，平仄仄平平○平。
平仄仄平平○○，平平平仄仄平平。
仄○平仄仄平仄，平仄仄平平仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
秋山病重，不知何处可登上山。往日曾到韦曲，如今却在广陵。广陵之地，我大醉一场也无法消除我的忧愁。回忆往昔在韦曲的游历，如今只能让我叹息不已。

美好的节日虽然来临，但流年无情地让人厌恶。我不得不鞭策病弱的马匹，勉力向前行进。我孤寂落寞，面对岔路的抉择，却无力改变自己的命运。

赏析：
这是罗隐的《重九日广陵道中》，诗中表达了诗人在重阳节的途中，回忆往事和感叹时光流逝的情感。诗人以自然景物和古代地名为背景，将个人情感与环境相融合，展现了充满禅意的境界。
首节写秋山，秋天的山景抱病的诗人如何攀登，展现了自然景物的秋韵和诗人的病痛之感。其次，提到广陵和韦曲，广陵是当时的地名，韦曲则是与诗人有旧游之情的地方。广陵的大醉和韦曲的旧游都让诗人陶醉，表现了回忆往事的愉悦之情。
第三节提到佳节，重阳节是中国的传统佳节，但诗人却感到流年无奈，因为时光已经不再，人事已非。最后一节写诗人驱马向前，表示虽然时光流逝，但生活仍需继续前行，不可停滞不前。
整首诗以秋山、广陵、韦曲等地为背景，以个人情感为主线，抒发了诗人对时光流逝和人生变迁的感慨之情。通过这些景物和情感的交融，诗人传达出深沉的禅意和生活哲理。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者罗隐介绍：🔈

罗隐，字昭谏，余杭人。本名横，十上不中第，遂更名，从事湖南淮润，无所合。久之，归投钱鏐，累官钱塘令、镇海军掌书记、节度判官、盐铁发运副使、着作佐郎，奏授司勳郎。朱全忠以谏议大夫召，不行。魏博罗绍威推爲叔父，表荐给事中，年七十七卒。隐少聪敏，既不得志，其诗以风剌爲主，有《歌诗集》十四卷，《甲乙集》三卷，外集一卷。今编诗十一卷。罗隐，字昭谏，余杭人。本名横，十上不中第，遂更名。从事湖南淮润，无所合，久之，归投钱鏐，累官钱塘令、镇海军掌书记、节度判官、盐铁发运副使、着作佐郎，奏授司勳郎。朱全忠以谏议大夫召，不行。魏博罗绍威推爲叔父，表荐给事中，年七十七卒。隐少聪敏，既不得志，其诗... 查看更多>>