xiǎo shī qīng tài qǐng zàn
小师清泰请赞 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释大观 (shì dà guān) 。

瞥喜瞥嗔，没头没脑。
道泰时清，生风起草。
等闲相撞，黑漆竹篦劈面来。
无禅可谈，三寸舌头胡乱扫。
九九百百，自不知老。
称为临济儿孙，顽石何曾是宝。

仄仄仄平，仄平仄仄。
仄仄平平，平平仄仄。
仄○○仄，仄仄仄平仄仄平。
平○仄平，○仄仄平平仄仄。
仄仄仄仄，仄仄平仄。
○平○仄平平，平仄平平仄仄。

piē xǐ piē chēn ， méi tóu méi nǎo 。
dào tài shí qīng ， shēng fēng qǐ cǎo 。
děng xián xiāng zhuàng ， hēi qī zhú bì pī miàn lái 。
wú chán kě tán ， sān cùn shé tou hú luàn sǎo 。
jiǔ jiǔ bǎi bǎi ， zì bù zhī lǎo 。
chēng wéi lín jì ér sūn ， wán shí hé zēng shì bǎo 。

小師清泰請贊

—— 釋大觀

瞥喜瞥嗔，沒頭沒腦。
道泰時清，生風起草。
等閒相撞，黑漆竹篦劈面來。
無禪可談，三寸舌頭胡亂掃。
九九百百，自不知老。
稱爲臨濟兒孫，頑石何曾是寶。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

瞥喜瞥嗔，没头没脑。
观察他的神情，喜欢和生气交替不定，显得毫无章法。

道泰时清，生风起草。
在太平盛世的时候，社会秩序清朗，风调雨顺，百姓生活安定。

等闲相撞，黑漆竹篦劈面来。
轻风细雨之中，偶然相遇，就像黑漆包裹的竹篦突然朝着脸上砍来。

无禅可谈，三寸舌头胡乱扫。
无法谈论真正的禅修境界，只能随意胡扯，没有深度。

九九百百，自不知老。
数算岁月，无数次百年轮回，却依旧不觉老去。

称为临济儿孙，顽石何曾是宝。
自诩为临济宗的后代，但怎么可能将顽石当成宝贝呢？

总结：

这首诗描绘了一种随意轻浮的状态，生活中的喜怒无常，对禅修境界缺乏真正的理解，岁月悠长却无感于老去。并以“称为临济儿孙，顽石何曾是宝”警示人们不要自恃身世而不珍惜珍贵之物。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释大观介绍：🔈

释大观，字物初，号慈云，俗姓陆，鄞县横溪（今浙江宁波）人。参北磵居简於净慈寺，悟旨，典文翰，声称籍甚。理宗淳佑元年（一二四一）住临安府法相禅院，历住安吉州显慈禅寺、绍兴府象田兴教禅院、庆元府智门禅寺、大慈名山教忠报国禅寺。景定四年（一二六三）入住庆元府阿育王山广利禅寺，卒葬寺西庵。有元德溥等编《物初大观禅师语录》一卷，收入《续藏经》。事见《语录》及《浄慈寺志》卷一○《法嗣》。　释大观诗，以辑自《语录》的偈颂及其中单编的诗编爲一卷。辑自他书者附於卷末。查看更多>>