首页 > 发现 > 全宋诗 > 寄赠王保躬求小山石二首 其二

jì zèng wáng bǎo gōng qiú xiǎo shān shí èr shǒu qí èr
 寄赠王保躬求小山石二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王庭珪 (wáng tíng guī) 。

岩蟠蛟虎石骨瘦，地饱霜风山脚寒。
我欲借君修月手，为持玉斧劈烟峦。

平平平仄仄仄仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

yán pán jiāo hǔ shí gǔ shòu ， dì bǎo shuāng fēng shān jiǎo hán 。
wǒ yù jiè jūn xiū yuè shǒu ， wèi chí yù fǔ pī yān luán 。

虎

寄贈王保躬求小山石二首 其二

—— 王庭珪

巖蟠蛟虎石骨瘦，地飽霜風山脚寒。
我欲借君修月手，爲持玉斧劈烟巒。

平平平仄仄仄仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

yán pán jiāo hǔ shí gǔ shòu ， dì bǎo shuāng fēng shān jiǎo hán 。
wǒ yù jiè jūn xiū yuè shǒu ， wèi chí yù fǔ pī yān luán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
岩上栖息着一只身躯瘦弱的蟠蛟和石虎，它们因为长期居住在这块贫瘠的石头上而变得瘦骨伶仃。地面饱经霜露和寒风的侵袭，山脚之地寒气袭人。
我有意借助你修筑登月的技巧，来拿着一柄玉斧砍断那笼罩在山峦上的烟雾，让眼前的景色一览无余。这里的“修月”可能指的是攀登高山之意，希望能够借助你的能力攀登至高峰，看清山脉的真实面貌。而“持玉斧劈烟峦”则是表达了希望以凌厉的手段，消除前进道路上的阻碍，争取通达目标的愿望。
总结：全文：诗人描述了一幅景象，岩上栖息着瘦弱的蟠蛟和石虎，周围的地面受到霜风的侵袭，山脚之地十分寒冷。诗人希望借助对方的帮助，攀登至山顶，通过持玉斧劈砍烟雾，洞悉山脉真实的面貌。这幅画面生动表现了作者追求真知的决心和意志。

赏析：: 这是王庭珪的《寄赠王保躬求小山石二首 其二》。这首诗通过描写山中的奇石和环境，表达了诗人的志向和情感。
诗中的“岩蟠蛟虎石骨瘦，地饱霜风山脚寒”描绘了山中的景色，展现出一幅高山险峻、石头奇特的画面。岩石如同蛟龙和猛虎一样，骨骼瘦削，显示出其古老和坚韧的特征。地面覆盖了霜冻，山脚的寒冷氛围也被生动地刻画出来。
而诗人又提到“我欲借君修月手，为持玉斧劈烟峦”，表达了他的志向和愿望。他希望能够借用他人的技艺，用玉斧来雕凿这些烟雾缭绕的山峦，将山石雕刻得更加美丽壮观。这里的“修月手”指的是擅长雕刻的能手，诗人愿意请他们协助实现自己的愿景。
标签: 写景、抒情、志向

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王庭珪写的《寄赠王保躬求小山石二首》系列：

本文作者王庭珪介绍：🔈

王庭珪（一○八○～一一七二），字民瞻，自号卢溪真逸（《诚斋集》卷八○《卢溪先生文集序》），吉州安福（今属江西）人。徽宗政和八年（一一一八）进士，调衡州茶陵县丞。宣和末年退居乡里。高宗绍兴十二年（一一四二），胡铨上疏斥秦桧，贬岭南，庭珪独以诗送，後以此於十九除名编管辰州。二十五年，秦桧死，许自便。孝宗隆兴元年（一一六三），召对，改左承奉郎，除国子监主簿。以年老力辞，主管台州崇道观。乾道六年（一一七○），再召见。七年，至阙，除直敷文阁，领祠如故。八年，卒，年九十三。传世有《卢溪集》，此外着述颇多，均已佚。事见《省斋文稿》卷二九《王公行状》、本集卷首《王公墓志铭》。《宋史翼》卷七○有传。　王庭珪诗，... 查看更多>>

王庭珪的诗：

相关诗词：