guān fēi yàn ǒu shí yǒu sān
观飞雁偶十有三 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韦骧 (wéi xiāng) 。

肃羽度春晴，差肩足弟兄。
何时别燕塞，此日类秦筝。
应律声犹剩，排空字宛成。
冥冥奚所滞，惆怅弋人情。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

sù yǔ dù chūn qíng ， chà jiān zú dì xiong 。
hé shí bié yàn sāi ， cǐ rì lèi qín zhēng 。
yìng lǜ shēng yóu shèng ， pái kōng zì wǎn chéng 。
míng míng xī suǒ zhì ， chóu chàng yì rén qíng 。

离愁别绪

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
肃羽在春天晴朗的时候，和他的弟兄们一同步行，肩膀相挨。
不知何时能够离别边塞，就像今天的日子类似于古代的秦筝。
应和着律动的声音依然残留，排列出的文字宛如成就了诗文。
茫茫广袤之地，为何滞留不前，让弋人的情感感到忧愁。

全文

总结：

在春日晴朗的氛围下，肃羽与他的兄弟们一起同行。他们不知道何时能够离开边塞地区，就像古代的秦筝在这一天一样。诗中描写着应和着律动声音的文字排列，但仍有茫茫广袤之地让弋人的情感感到忧愁和迷茫。

赏析：这首诗《观飞雁偶十有三》由韦骧创作，以深邃的意境表现了离愁别绪。诗中描述了春日晴朗，肃穆肃穆，肩并肩的飞雁形成鲜明的对比，映衬出兄弟之情。作者以飞雁为比喻，巧妙地表现了人生的离别和生命的短暂。诗人以“何时别燕塞，此日类秦筝”表达了离别之情，寓意着远行的飞雁在秋天的燕塞相聚，如同断了弦的秦筝，音响停滞，离愁沉重。作者通过“应律声犹剩，排空字宛成”这句话，表现了飞雁回响的声音似乎还在耳边萦绕，但现实中已是空虚一片，寓意着离别的悲伤和无奈。最后两句“冥冥奚所滞，惆怅弋人情”，表现了作者对于人生离别和无常的深沉思考，反映了生命的短暂和无法预测的未来，引发人们对生命的深刻思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韦骧介绍：🔈

韦骧（一○三三～一一○五），原名让，字子骏，世居衢州，父徙钱塘（今浙江杭州）。仁宗皇佑五年（一○五三）进士，调睦州寿县尉，以母丧不赴。服阕後官兴国军司理参军，历知婺州武义县、袁州萍乡县、通州海门县，通判滁州、楚州。入爲少府监主簿。哲宗元佑元年（一○八六），擢利州路转运判官，移福建路。元佑七年，召爲主客郎中（《续资治通监长编》卷四七七）。久之，出爲夔州路提点刑狱，知明州。晚年提举杭州洞霄宫。徽宗崇宁四年卒，年七十三。有文集二十卷，赋二十卷，今存《钱塘集》有缺佚。《咸淳临安志》卷六六有传。　韦骧诗，以清丁丙嘉惠堂刊瓶花斋吴氏影写宋乾道本《钱塘韦先生文集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四... 查看更多>>