fēi yàn
飞雁 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王安石 (wáng ān shí)

雁飞冥冥时下泊,稻粱虽少江湖乐。
人生何必慕轻肥,辛苦将身到沙漠。
汉时苏武与张骞,万里生还值偶然。
丈夫许国当如此,男子辞亲亦可怜。

仄平平平平仄仄,仄平平仄平平仄。
平平平仄仄○平,平仄○平仄平仄。
仄平平仄仄○平,仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄○○仄,平仄平○仄仄平。

yàn fēi míng míng shí xià bó , dào liáng suī shǎo jiāng hú lè 。
rén shēng hé bì mù qīng féi , xīn kǔ jiāng shēn dào shā mò 。
hàn shí sū wǔ yǔ zhāng qiān , wàn lǐ shēng huán zhí ǒu rán 。
zhàng fū xǔ guó dāng rú cǐ , nán zǐ cí qīn yì kě lián 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
雁飞冥冥的时候,就在这时候停泊下来。虽然口袋里的粮食虽然不多,但在江湖上过得还是快乐的。
人生何必追求安逸享乐,要像辛苦将身踏上沙漠般,去拼搏奋斗。
汉时的苏武和张骞,他们在万里之遥的地方都能平安归来,真是偶然之中的奇迹。
作为一个丈夫,应该有这样的气节和志向,而男子在离开家乡追求梦想时也值得同情和思念。



总结:

诗人借古喻今,以雁飞、稻粱、苏武、张骞等形象,表达了对奋斗拼搏精神的赞美和追求,强调人生应该勇于面对困难和挑战,不贪图安逸享乐。同时,他也呼吁丈夫应该有志向气节,而离家追求梦想的男子也值得同情和理解。这些古代典故和现实情境的结合,传递了一种理想主义的情怀。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王安石介绍:🔈

王安石(一○二一~一○八六),字介甫,晚号半山,抚州临川(今属江西)人。仁宗庆历二年(一○四二)进士。历签书淮南判官、知鄞县、通判舒州,召爲群牧判官。出知常州,移提点江东刑狱。嘉佑三年(一○五八),入爲度支判官,献万言书极陈当世之务。六年,知制诰。英宗治平四年(一○六七),出知江宁府。寻召爲翰林学士。神宗熙宁二年(一○六九),除参知政事,推行新法。次年,拜同中书门下平章事。七年,因新法迭遭攻击,辞相位,以观文殿学士知江宁府。八年,复相。九年,再辞,以镇南军节度使、同平章事判江宁府。十年,免府任,爲集禧观使,居江宁锺山。元丰元年(一○七八),封舒国公。後改封荆。哲宗元佑元年卒,年六十六。赠太傅。... 查看更多>>

王安石的诗:

王安石的词:

  • 桂枝香

    登临送目。正故国晚秋,天气初肃。千里...

  • 甘露歌

    折得一枝香在手。人间应未有。疑是经春...

  • 甘露歌

    尽日含毫难比兴。都无色可并。万里晴天...

  • 甘露歌

    天寒日暮山谷里。的砾愁成水。池上渐多...

  • 菩萨蛮

    数家茅屋闲临水。单衫短帽垂杨里。今日...

  • 渔家傲

    灯火已收正月半。山南山北花撩乱。闻说...

  • 渔家傲

    平岸小桥千嶂抱。柔蓝一水萦花草。茅屋...

  • 雨霖铃

    孜孜。向无明里、强作窠窟。浮名浮利何...

  • 清平乐

    云垂平野。掩映竹篱茅舍。阒寂幽居实潇...

  • 浣溪沙

    百亩中庭半是苔。门前白道水萦回。爱闲...

  • 王安石宋词全集>>

相关诗词:

双雁吟 (shuāng yàn yín)

朝代:宋    作者: 赵文

云间有双雁,弋者欲炙之。
雁飞向南去,虽有矰

仄平平平平仄仄,仄平平仄平平仄。
平平平仄仄○平,平仄○平仄平仄。
仄平平仄仄○平,仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄○○仄,平仄平○仄仄平。

题惠崇画四首 其三 (tí huì chóng huà sì shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 王安中

一雁孤风辞临渚,两雁将飞未成举,三雁羣行依宿莽。
芦花已倒江上风,云间分飞那可同。

仄平平平平仄仄,仄平平仄平平仄。
平平平仄仄○平,平仄○平仄平仄。
仄平平仄仄○平,仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄○○仄,平仄平○仄仄平。

题惠崇画四首 其三 (tí huì chóng huà sì shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 晁补之

一雁孤风乍临渚,两雁将飞未成举,三雁群行依宿莽。
芦花已倒江上风,云间分飞那可同。

仄平平平平仄仄,仄平平仄平平仄。
平平平仄仄○平,平仄○平仄平仄。
仄平平仄仄○平,仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄○○仄,平仄平○仄仄平。

写景 抒情

风雁行 (fēng yàn xíng)

朝代:宋    作者: 李弥逊

闽山苍苍江水长,鸿雁北去随春阳。
天寒野暗烟树湿,雨急风髙惊断行。
前飞一雁鸣且顾,後飞一雁悲独翔。
伤心极目暮云碧,兄弟南北俱相望。

仄平平平平仄仄,仄平平仄平平仄。
平平平仄仄○平,平仄○平仄平仄。
仄平平仄仄○平,仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄○○仄,平仄平○仄仄平。

题晁以道雪雁图 (tí cháo yǐ dào xuě yàn tú)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

飞雪洒芦如银箭,前雁惊飞後回眄。
凭谁说与谢玄晖,莫道澄湖静如练。

仄平平平平仄仄,仄平平仄平平仄。
平平平仄仄○平,平仄○平仄平仄。
仄平平仄仄○平,仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄○○仄,平仄平○仄仄平。

省中画屏芦雁 (shěng zhōng huà píng lú yàn)

朝代:宋    作者: 郑獬

高堂倾动长江流,黄芦群雁满沧洲。
扫开长安尘土窟,写出江南烟水秋。
两雁斜飞入空阔,四雁顾慕横沙头。
高风拉折苍玉干,芦花雪尽无人收。
赤日飞光不敢近,但觉爽气屏间浮。
尝闻画龙入神变,坐驰云雨天地游。
只恐此雁亦飞去,潇潇万里谁能留。

仄平平平平仄仄,仄平平仄平平仄。
平平平仄仄○平,平仄○平仄平仄。
仄平平仄仄○平,仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄○○仄,平仄平○仄仄平。

动物

南中咏雁 (nán zhōng yǒng yàn)

朝代:唐    作者: 韦承庆

万里人南去,三春雁北飞。
不知何岁月?得与尔同归。

仄平平平平仄仄,仄平平仄平平仄。
平平平仄仄○平,平仄○平仄平仄。
仄平平仄仄○平,仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄○○仄,平仄平○仄仄平。

咏物 思乡

题芦雁扇 (tí lú yàn shàn)

朝代:宋    作者: 吕本中

雁下秋已晚,江天风雨微。
宁为聚沙立,不作傍云飞。

仄平平平平仄仄,仄平平仄平平仄。
平平平仄仄○平,平仄○平仄平仄。
仄平平仄仄○平,仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄○○仄,平仄平○仄仄平。

题画鹅雁二首 其二 (tí huà é yàn èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

水国鸿雁秋,烟沙风日丽。
莫遣角弓鸣,惊飞不成字。

仄平平平平仄仄,仄平平仄平平仄。
平平平仄仄○平,平仄○平仄平仄。
仄平平仄仄○平,仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄○○仄,平仄平○仄仄平。

寄陈子高 (jì chén zǐ gāo)

朝代:宋    作者: 毛友

秋来目送雁南飞,不似春风雁却归。
惭愧宜兴老居士,一生只在钓鱼矶。

仄平平平平仄仄,仄平平仄平平仄。
平平平仄仄○平,平仄○平仄平仄。
仄平平仄仄○平,仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄○○仄,平仄平○仄仄平。