guān huà mù sòng fēi yàn shǒu tí bái yú
观画目送飞雁手提白鱼 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：晏几道 (yàn jǐ dào) 。

眼看飞雁手携鱼，似是当年绮季徒。
仰羡知几避缯缴，俯嗟贪饵失江湖。
人间感绪闻诗语，尘外高踪见画图。
三叹绘毫精写意，慕冥伤涸两踟蹰。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平仄仄平仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

yǎn kàn fēi yàn shǒu xié yú ， sì shì dāng nián qǐ jì tú 。
yǎng xiàn zhī jǐ bì zēng jiǎo ， fǔ jiē tān ěr shī jiāng hú 。
rén jiān gǎn xù wén shī yǔ ， chén wài gāo zōng jiàn huà tú 。
sān tàn huì háo jīng xiě yì ， mù míng shāng hé liǎng chí chú 。

觀畫目送飛雁手提白魚

—— 晏幾道

眼看飛雁手攜魚，似是當年綺季徒。
仰羨知幾避繒繳，俯嗟貪餌失江湖。
人間感緒聞詩語，塵外高蹤見畫圖。
三歎繪毫精寫意，慕冥傷涸兩踟躕。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平仄仄平仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
眼前看到飞雁手持着鱼，好像是当年的绮季徒弟。
仰慕羡慕自己怎么能避免俗世的纷扰，低头叹息因贪图诱饵而失去了江湖的风采。
在人间感慨万千，听到诗篇的吟咏；超脱尘世，高远行踪，绘画图谱显现。
三次叹息绘画毫端的精湛技艺，写意表现的意境深沉，羡慕那冥冥之中的灵感，内心困扰，犹豫徘徊。

全文

总结：

这篇古文描绘了一个思考人生、艺术追求与内心挣扎的情境。飞雁手持鱼象征着旧日的潇洒风采，让主人公回忆起过去的时光。面对现实的琐碎和欲望，他内心感慨万千，渴望超脱尘世束缚，追求高远的艺术境界。听到诗篇的吟咏，感悟人生的真谛。同时，他也对绘画的技艺和意境深深向往，却陷入对灵感来源的迷茫和犹豫之中。全文流露出作者对美的追求，对生活、艺术与内心挣扎的思考。

赏析：这首诗《观画目送飞雁手提白鱼》是晏几道的作品，表达了诗人对画家的敬佩与对逝去年华的怀念之情。
首先，诗人以目送飞雁手提白鱼的景象开篇，生动地描绘了画家的情景，将画家的行动与年轻时的记忆联系起来。飞雁、白鱼等意象都富有生命力，突显了画家的灵感和创作力。
接着，诗人仰羡画家的才情，知道他能够避开俗世的纷扰，专注于艺术创作。而自己则俯嗟于贪饵失去江湖，表达了对年少轻狂时光的遗憾之情。
第三段中，诗人认为人间的感情和思绪都可以在诗歌中找到表达，而诗歌和画图一样都能够超越尘世的局限，将人们带入高远的境界。
最后，诗人三叹画家的绘画技艺精湛，写意十足，慕冥伤涸则表达了自己对于时光流逝和美好事物消逝的感伤之情，这是对青春和逝去岁月的深切思念。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者晏几道介绍：🔈

晏几道（一○三○？—一一○六？）（《唐宋词人年谱·二晏年谱》），字叔原，号小山，江西临川（今属江西）人。殊子。仁宗至和中，爲太常寺太祝（《文忠集》卷二二《侍中晏公神道碑铭》）。曾监颖昌许田镇（《山谷集》卷一六《小山集序》）。徽宗崇宁四年（一一○五），由乾宁军通判转开封府推官（《摛文堂集》卷五《通判乾宁军晏几道开封府判官制》）。转管勾使院（《宋会要辑稿》刑法四之八六）。几道以乐府着称，有《小山词》传世。今录诗七首。查看更多>>