guān bǎi shí huà mǎ
观伯时画马 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

仪鸾供帐饕蝨行，翰林湿薪爆竹声，风帘官烛泪纵横。
木穿石盘未渠透，坐窗不遨令人瘦，贫马百藖逢一豆。
眼明见此玉花骢，径思着鞭随诗翁，城西野桃寻小红。

平平仄仄平仄○，仄平仄平仄仄平，平平平仄仄仄○。
仄○仄平仄平仄，仄平仄平仄平仄，平仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄平平，仄○仄平平平平，平平仄平平仄平。

yí luán gòng zhàng tāo shī xíng ， hàn lín shī xīn bào zhú shēng ， fēng lián guān zhú lèi zòng héng 。
mù chuān shí pán wèi qú tòu ， zuò chuāng bù áo lìng rén shòu ， pín mǎ bǎi xián féng yī dòu 。
yǎn míng jiàn cǐ yù huā cōng ， jìng sī zhe biān suí shī wēng ， chéng xī yě táo xún xiǎo hóng 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
仪鸾供帐饕蝨行，翰林湿薪爆竹声，风帘官烛泪纵横。
木穿石盘未渠透，坐窗不遨令人瘦，贫马百藖逢一豆。
眼明见此玉花骢，径思着鞭随诗翁，城西野桃寻小红。
这段古文描述了一幅生动的场景和人物。仪鸾（一种祭祀用的乐器）奏响，供奉的帐幕高挂，人们欢聚饕餮，但其中蝨子却四处蔓延。翰林（皇家文官）们湿着薪火燃放爆竹，声势不小。官宦之家的风帘下，官员烛光下泪水横流。
木板穿过石头铺就的盘道，未能渗透出水，让人略感遗憾。坐在窗前，无法自由行动，让人感到郁闷而消瘦。即使是贫穷的马，百草丛中碰见一颗豆子，也算是好运。眼睛犀利的人一看到这匹玉花骢（花斑的骏马），就联想到了随行的老诗人，心中默默嘀咕着鞭子随着老诗人一同行走。城西的野桃树下，寻觅着一朵小红花。
全文通过描写各种生活细节，勾勒出了一幅繁华喧闹、贫困艰辛、寻常生活的画面。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>