gǔ yì zèng zhèng yàn néng bā yīn gē
古意赠郑彦能八音歌 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

金欲百链刚，不欲绕指柔。
石羊卧荒草，一世如蜉蝣。
丝成蚕自缚，智成龟自囚。
竹箭天与美，岂愿作嚆矢。
匏枯中笙竽，不用系墙隅。
土偶与木偶，未用相贤愚。
革辙要合道，覆车还不好。
木讷赤子心，百巧令人老。

平仄仄仄平，仄仄仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄○平平。
平平平仄仄，仄平平仄平。
仄仄平仄仄，仄仄仄？仄。
平平○平平，仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄，仄仄○平平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄平仄。

jīn yù bǎi liàn gāng ， bù yù rào zhǐ róu 。
shí yáng wò huāng cǎo ， yī shì rú fú yóu 。
sī chéng cán zì fù ， zhì chéng guī zì qiú 。
zhú jiàn tiān yǔ měi ， qǐ yuàn zuò hāo shǐ 。
páo kū zhōng shēng yú ， bù yòng xì qiáng yú 。
tǔ ǒu yǔ mù ǒu ， wèi yòng xiāng xián yú 。
gé zhé yào hé dào ， fù chē huán bù hǎo 。
mù nè chì zǐ xīn ， bǎi qiǎo lìng rén lǎo 。

羊

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
金虽百链坚硬，但不愿为柔软的东西所束缚。石羊躺卧在荒草之间，一生犹如一只蜉蝣。丝线自成蚕自缚，智慧却使乌龟自困。竹箭射向天空也美好，又怎愿意成为嚆矢呢？匏瓜即使干枯，也不应该只用来做墙角的挂件。土偶与木偶，未经使用都无法区分贤愚。革辙虽要合于车道，但覆车仍然不是好事。木讷的赤子心灵，百般技巧让人变老。

总结：

诗中表达了金、石、丝、竹等物的坚韧之性，同时揭示了智慧与愚昧的对比。以及对简朴与繁复事物的思考，最后以木讷的赤子心灵对百巧的嘲讽，寓意着珍惜本真和简单的态度。

《古意赠郑彦能八音歌》这首诗是黄庭坚的作品，它包含了多种意象和哲理，让我们来进行赏析：
这首诗探讨了人生的多个层面，从金属到自然界，再到人类的行为和心态，都融入其中。诗人首先以金属的属性来表达坚韧之美，强调金不欲弯曲，象征着人生中不应当屈服于逆境或柔弱。接着，他引用了石羊卧荒草的意象，暗示了生命的短暂和渺小，就像一只蜉蝣一样。
在后续的句子中，诗人运用了丝、龟、竹箭等不同的意象，来表达智慧与坚持的思考。他提到的竹箭与美，表示了追求美好的愿望，但不是通过成为嚆矢（射击的目标）来实现，而是追求一种内在的美丽和高尚。
在诗的中段，诗人以匏枯、土偶、木偶等意象，表达了人类的局限性和不足。这些意象象征了人的某种局限，不管是环境、身体、还是智慧上的。最后，诗人谈到了道和覆车，强调了人生的行为和选择应当遵循道德和原则，不可因巧计而走上歧路。
整首诗以简洁的意象和深刻的哲理，探讨了人生的多个层面，从坚韧到渺小，从智慧到道德，都得以反映。这首诗不仅表达了对生命的深刻思考，还传达了对纯粹、高尚和坚持的向往。
标签:
- 哲理
- 人生
- 坚韧
- 美好
- 道德

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>