zèng tán qín zhě
赠弹琴者 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 曾巩 (zēng gǒng)

至音淡薄谁曾赏,古意飘零自可怜。
不似秦筝能合意,满堂倾耳十三弦。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

zhì yīn dàn báo shuí céng shǎng , gǔ yì piāo líng zì kě lián 。
bù sì qín zhēng néng hé yì , mǎn táng qīng ěr shí sān xián 。

贈彈琴者

—— 曾鞏

至音淡薄誰曾賞,古意飄零自可憐。
不似秦箏能合意,滿堂傾耳十三弦。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

zhì yīn dàn báo shuí céng shǎng , gǔ yì piāo líng zì kě lián 。
bù sì qín zhēng néng hé yì , mǎn táng qīng ěr shí sān xián 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

对于那种音乐之美,有谁曾经欣赏过呢?古老的意境飘逸凋零,让人不禁感到惋惜。
与那琴声相比,不能引起人们的喜爱,不像秦筝那样让整个宴堂倾心倾耳,十三弦的琴音才是如此动听。



总结:


这段文字表达了对古老音乐之美的怀念,认为古意虽可怜但却飘零难觅。与此形成对比的是秦筝的琴音,能够让听众全神贯注,感受到音乐的美妙。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者曾巩介绍:🔈

曾巩(一○一九~一○八三),字子固,世称南丰先生,建昌军南丰县(今属江西)人。仁宗嘉佑二年(一○五七)进士。历官太平州司法参军、馆阁校勘、集贤校理兼判官告院,出通判越州,历知齐、襄、洪、福、明、亳、沧诸州。神宗元丰三年(一○八○)判三班院,迁史馆修撰。五年,爲中书舍人。六年,病逝於江宁,年六十五。理宗时追谥文定。《宋史》卷三一九有传。曾巩出欧阳修门下,以散文着称。有《元丰类稿》五十卷,《续元丰类稿》四十卷,《外集》十卷。今仅存《元丰类稿》,并有宋刻《曾南丰先生文粹》十卷和金刻《南丰曾子固先生集》三十四卷传世。 曾巩诗九卷,以清康熙五十六年长洲顾崧龄刻《元丰类稿》爲底本,校以元大德八年东平丁思敬... 查看更多>>

曾巩的诗:

  • 冬望

    霜余荆吴倚天山,铁色万仞光鋩开。麻姑...

  • 一鹗

    北风万里开蓬蒿,山水汹汹鸣波涛。尝闻...

  • 宿尊胜院

    朝寒陟山砠,宵雨集僧堂。蔽衣盖苦短,...

  • 苦雨

    雾围南山鬰冥冥,狭谷荒风驱水声。只疑...

  • 里社

    郊天社地君所重,翦秸刲匏微得供。秦皇...

  • 南源庄

    床上不废看青山,门前便踏南涧路。绕墙...

  • 论交

    德操庞公林下时,入门岂复知客主。夷吾...

  • 南轩

    木端青崖轩,惨淡寒日暮。鸣鸠已安巢,...

  • 兵间

    大义缺绝久未图,小人轻险何不至。世上...

  • 种园

    於陵为人灌园蔬,我今园地不自种。惰慵...

  • 曾巩诗全集>>

曾巩的词:

相关诗词:

赠月上人弹琴 (zèng yuè shàng rén tán qín)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

人闲溪上横刳木,素琴寒倚一枝玉。
吴王城畔鏁深房,月下空弹孤雁曲。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

弹琴谷 (tán qín gǔ)

朝代:唐    作者: 顾况

谷中谁弹琴,琴响谷冥寂。
因君扣商调,草虫惊暗壁。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

东皋弹琴 (dōng gāo tán qín)

朝代:宋    作者: 释愻

落叶秋满庭,夜深月临沼。
独坐弹素琴,知音有鱼鸟。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

临海县治琴堂 (lín hǎi xiàn zhì qín táng)

朝代:宋    作者: 楼钥

子贱弹琴真是琴,我今无弦知琴心。
使我不得琴中趣,弦以修绠谁知音。
才术高低不自由,单父二子心则侔。
後人不得弹琴暇,勿以戴星为可羞。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

听女奴弹胡琴 (tīng nǚ nú tán hú qín)

朝代:宋    作者: 刘敞

女奴能为马上曲,一弹一弹复一弹。
我醉已眠都不醒,半天落月微霜寒。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

弹琴謌 (tán qín gē)

朝代:唐    作者: 张祜

楚人玉琴怨声苦,客欲听时尽怀土。
别鹤朝辞沧海云,悲风夜入潇湘雨。
弄之不难听者难,金徽冷冷流水寒。
一曲自然堪下泪,三山不忍向君弹。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

听琴 (tīng qín)

朝代:宋    作者: 岑宗旦

琴中太古意,方外无为心。
弹之道颇散,不弹理弥深。
所以陶元亮,何须弦上音。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

琴 其三 (qín qí sān)

朝代:宋    作者: 潘牥

道人清夜理瑶琴,爱学啼乌啭羽音。
莫把世人工拙论,世人弹耳不弹心。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

泾州听张处士弹琴 (jīng zhōu tīng zhāng chǔ shì tán qín)

朝代:唐    作者: 项斯

边州独夜正思乡,君又弹琴在客堂。
髣髴不离灯影外,似闻流水到潇湘。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

听曹道士弹琴二首 其一 (tīng cáo dào shì tán qín èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 谢薖

淡泊彩弦谁与听,试开尘匣写幽情。
琴中自有无穷怨,弹出离骚意外声。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。