首页 > 全唐诗 > 赠皇甫侍御赴都八首 八

zèng huáng fǔ shì yù fù dōu bā shǒu bā
 赠皇甫侍御赴都八首 八 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 元希声 (yuán xī shēng) 。

金石其心，芝兰其室。
言语方间，音徽自溢。
肃子风威，严子霜质。
赠言岁暮，以保贞吉。

平仄○平，平平○仄。
平仄平○，平平仄仄。
仄仄平平，平仄平仄。
仄平仄仄，仄仄平仄。

jīn shí qí xīn ， zhī lán qí shì 。
yán yǔ fāng jiān ， yīn huī zì yì 。
sù zǐ fēng wēi ， yán zǐ shuāng zhì 。
zèng yán suì mù ， yǐ bǎo zhēn jí 。

贈皇甫侍御赴都八首 八

—— 元希聲

金石其心，芝蘭其室。
言語方間，音徽自溢。
肅子風威，嚴子霜質。
贈言歲暮，以保貞吉。

平仄○平，平平○仄。
平仄平○，平平仄仄。
仄仄平平，平仄平仄。
仄平仄仄，仄仄平仄。

jīn shí qí xīn ， zhī lán qí shì 。
yán yǔ fāng jiān ， yīn huī zì yì 。
sù zǐ fēng wēi ， yán zǐ shuāng zhì 。
zèng yán suì mù ， yǐ bǎo zhēn jí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
金石是其心，芝兰是其室。言语温和而得体，音徽自然而流畅。肃子具有雄风威武的气质，严子则像霜一样坚贞。在送别之际，祝愿你在新的一年里保持坚贞不渝，吉祥如意。

赏析：这是元代诗人元希声创作的《赠皇甫侍御赴都八首》中的第八首，该诗以简练的文字和明确的表达，赞美了皇甫侍御的高风亮节和忠诚。
诗中作者通过一系列的比喻和描写，突出了皇甫侍御的高尚品质。首先，诗人用“金石其心”来形容皇甫侍御的心如坚硬的金石，表现了他坚定不移的品格。接着，用“芝兰其室”来形容他的住处如同芝兰一般香气袭人，显示出他的高雅品味。然后，诗中提到“言语方间，音徽自溢”，说明他言谈举止间流露出的是高尚的音徽，言辞间洋溢着深刻的智慧。接下来，“肃子风威，严子霜质”，这里用自然的风霜来比喻他的威严和坚韧，表现出他坚强的性格和高风亮节。最后，诗人将赠言放在岁末，寓意着希望皇甫侍御能够在新的一年中保持坚贞不屈的品质。
整首诗通过对皇甫侍御的品质赞美，以及对其高尚性格的描写，表达了对他的敬仰和祝愿，充满了崇高的情感和赞美之情。
标签: 赞美、品德、祝愿

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到元希声写的《赠皇甫侍御赴都八首》系列：

本文作者元希声介绍：🔈

元希声，河南人。七岁善属文，举进士，累官司礼博士，预集《三教珠英》。景龙初，进吏部侍郎。集三十卷，今存诗八首。 查看更多>>

元希声的诗：

相关诗词：