首页 > 发现 > 全宋诗 > 古意十四首 其一四

gǔ yì shí sì shǒu qí yī sì
 古意十四首 其一四 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 章云心 (zhāng yún xīn) 。

老梅何偃蹇，雪时方始花。
自守岁寒性，不肯随春花。
隠人适然见，移植溪水涯。
瘦影无阳艳，清香绝淫邪。
闲静如隠人，隠人心所嘉。
樵牧无见侵，以诒隠人嗟。

仄平平仄○，仄平平仄平。
仄仄仄平仄，仄仄平平平。
仄平仄平仄，平仄平仄平。
仄仄平平仄，平平仄平平。
○仄○仄平，仄平平仄平。
平仄平仄平，仄仄仄平平。

lǎo méi hé yǎn jiǎn ， xuě shí fāng shǐ huā 。
zì shǒu suì hán xìng ， bù kěn suí chūn huā 。
yǐn rén shì rán jiàn ， yí zhí xī shuǐ yá 。
shòu yǐng wú yáng yàn ， qīng xiāng jué yín xié 。
xián jìng rú yǐn rén ， yǐn rén xīn suǒ jiā 。
qiáo mù wú jiàn qīn ， yǐ yí yǐn rén jiē 。

古意十四首 其一四

—— 章雲心

老梅何偃蹇，雪時方始花。
自守歲寒性，不肯隨春花。
隠人適然見，移植溪水涯。
瘦影無陽豔，清香絕淫邪。
閒靜如隠人，隠人心所嘉。
樵牧無見侵，以詒隠人嗟。

仄平平仄○，仄平平仄平。
仄仄仄平仄，仄仄平平平。
仄平仄平仄，平仄平仄平。
仄仄平平仄，平平仄平平。
○仄○仄平，仄平平仄平。
平仄平仄平，仄仄仄平平。

lǎo méi hé yǎn jiǎn ， xuě shí fāng shǐ huā 。
zì shǒu suì hán xìng ， bù kěn suí chūn huā 。
yǐn rén shì rán jiàn ， yí zhí xī shuǐ yá 。
shòu yǐng wú yáng yàn ， qīng xiāng jué yín xié 。
xián jìng rú yǐn rén ， yǐn rén xīn suǒ jiā 。
qiáo mù wú jiàn qīn ， yǐ yí yǐn rén jiē 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

那老梅为何姿态低垂，直到雪时才开放花朵。
它本性坚守在寒冷的岁月里，不肯随着春天的花朵而开放。
隐士看到了老梅，便合适地将它移植到溪水边。
它那瘦弱的身影没有丝毫艳丽的光彩，却散发出清雅的芬芳，远离了世俗的淫邪。
它宁静自在，如同隐居的人，正是隐士所喜爱的。
樵夫和牧人都没有侵扰它，因此用这首诗表达了对隐士的赞叹之情。

总结：

这首诗以描写老梅花为中心，通过老梅花的形态和性格，展现了一种宁静淡泊、不受外界干扰的隐士之气。老梅在严寒之际才绽放，不随春花一起开放，象征着坚守自己的本性，不随俗世变化。隐士看到老梅，并将它移植到自己居所附近，喜欢老梅那清雅的气质，与隐士的心境相契合。老梅虽然外表朴素，却有着淡雅的香气，远离了世俗的浮华。整首诗通过对老梅花的描写，表达了隐士的生活态度和品性，强调了宁静、纯粹与自我坚守的价值。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到章云心写的《古意十四首》系列：

本文作者章云心介绍：🔈

无传。 查看更多>>

章云心的诗：

相关诗词：