首页 > 发现 > 全宋诗 > 古意十四首 其一三

gǔ yì shí sì shǒu qí yī sān
 古意十四首 其一三 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 章云心 (zhāng yún xīn) 。

逝川常东流，白日易西没。
悠悠天地间，二物何飘忽。
促迫於生人，绿鬓成华髪。
昧者不自知，终朝常汩汩。
利欲沈厥身，其本已先蹷。
孰若缮真性，以自固灵骨。

仄平平平平，仄仄仄平仄。
平平平仄○，仄仄平平仄。
仄仄平平平，仄仄平平仄。
仄仄仄仄平，平平平仄仄。
仄仄○仄平，○仄仄平仄。
仄仄仄平仄，仄仄仄平仄。

shì chuān cháng dōng liú ， bái rì yì xī méi 。
yōu yōu tiān dì jiān ， èr wù hé piāo hū 。
cù pò wū shēng rén ， lǜ bìn chéng huá fà 。
mèi zhě bù zì zhī ， zhōng cháo cháng gǔ gǔ 。
lì yù shěn jué shēn ， qí běn yǐ xiān jué 。
shú ruò shàn zhēn xìng ， yǐ zì gù líng gǔ 。

古意十四首 其一三

—— 章雲心

逝川常東流，白日易西沒。
悠悠天地間，二物何飄忽。
促迫於生人，綠鬢成華髪。
昧者不自知，終朝常汩汩。
利欲沈厥身，其本已先蹷。
孰若繕真性，以自固靈骨。

仄平平平平，仄仄仄平仄。
平平平仄○，仄仄平平仄。
仄仄平平平，仄仄平平仄。
仄仄仄仄平，平平平仄仄。
仄仄○仄平，○仄仄平仄。
仄仄仄平仄，仄仄仄平仄。

shì chuān cháng dōng liú ， bái rì yì xī méi 。
yōu yōu tiān dì jiān ， èr wù hé piāo hū 。
cù pò wū shēng rén ， lǜ bìn chéng huá fà 。
mèi zhě bù zì zhī ， zhōng cháo cháng gǔ gǔ 。
lì yù shěn jué shēn ， qí běn yǐ xiān jué 。
shú ruò shàn zhēn xìng ， yǐ zì gù líng gǔ 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

流逝的河水常常向东流去，白日容易向西沉没。天地之间变幻莫测，两者何其飘忽。受到生活的催逼，青丝变为华发。对于自己的模糊，往往不自觉，整日如水流般汩汩流逝。贪图私利使身心沉沦，而其根本早已摇摆不定。何如修缮真正的内在本性，以保护灵魂与肉身。

总结：

诗人通过流水和白日的比喻，揭示了世事无常、光阴易逝的真理。他感叹人生中受到外界压力的驱使，容颜渐老，对自己的虚无感到困惑，时光如水流一般不停流转。然后，他批判了贪欲之心带来的境遇，呼唤修炼真实本性，以坚固内心与精神。整首诗表达了生命的短暂和追求内在真善美的价值。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到章云心写的《古意十四首》系列：

本文作者章云心介绍：🔈

无传。 查看更多>>

章云心的诗：

相关诗词：