首页 > 全宋诗 > 古意十四首 其七

gǔ yì shí sì shǒu qí qī
 古意十四首 其七 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 章云心 (zhāng yún xīn) 。

贱妾燕子身，衔泥巢君屋。
游子黄鹄志，辞家独南翔。
采花为谁容，袭兰为谁香。
安得小心风，寄子双明璫。

仄仄○仄平，平○平平仄。
平仄平仄仄，平平仄平平。
仄平平平平，仄平平平平。
平仄仄平平，仄仄平平平。

jiàn qiè yàn zi shēn ， xián ní cháo jūn wū 。
yóu zǐ huáng hú zhì ， cí jiā dú nán xiáng 。
cǎi huā wèi shuí róng ， xí lán wèi shuí xiāng 。
ān dé xiǎo xīn fēng ， jì zǐ shuāng míng dāng 。

古意十四首 其七

—— 章雲心

賤妾燕子身，銜泥巢君屋。
游子黄鵠志，辭家獨南翔。
采花爲誰容，襲蘭爲誰香。
安得小心風，寄子雙明璫。

仄仄○仄平，平○平平仄。
平仄平仄仄，平平仄平平。
仄平平平平，仄平平平平。
平仄仄平平，仄仄平平平。

jiàn qiè yàn zi shēn ， xián ní cháo jūn wū 。
yóu zǐ huáng hú zhì ， cí jiā dú nán xiáng 。
cǎi huā wèi shuí róng ， xí lán wèi shuí xiāng 。
ān dé xiǎo xīn fēng ， jì zǐ shuāng míng dāng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

妾身犹如燕子，采集泥土筑巢于君家。
游子心怀黄鹄志向，离别家园独自往南翔。
采摘花朵是为了谁的欢容，采摘兰草是为了谁的芬芳香气。
如何才能得到谨慎的风度，将子明璫托付送达？

总结：

诗人以妇女燕子和男子游子为比喻，描绘了妇女守家的贤淑和男子游历求学的志向。在表现妇女角色时，以采花、袭兰为象征，抒发了对爱情和美好生活的向往。而游子的形象，则体现了追求进步和成就的雄心壮志。整首诗以简洁的语言，抒发了对美好生活和追求的渴望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到章云心写的《古意十四首》系列：

本文作者章云心介绍：🔈

无传。 查看更多>>

章云心的诗：

相关诗词：