首页 > 发现 > 全宋诗 > 古意十四首 其九

gǔ yì shí sì shǒu qí jiǔ
 古意十四首 其九 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 章云心 (zhāng yún xīn) 。

百川毕东注，两丸尽西颓。
二物常汲汲，未尝少徘徊。
短生亦如斯，逝者良可哀。
自昔青云士，皆为黄土堆。
何如大觉仙，无去亦无来。

仄平仄平仄，仄平仄平平。
仄仄平仄仄，仄平仄平平。
仄平仄○平，仄仄平仄平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平○仄仄平，平仄仄平平。

bǎi chuān bì dōng zhù ， liǎng wán jìn xī tuí 。
èr wù cháng jí jí ， wèi cháng shǎo pái huái 。
duǎn shēng yì rú sī ， shì zhě liáng kě āi 。
zì xī qīng yún shì ， jiē wèi huáng tǔ duī 。
hé rú dà jué xiān ， wú qù yì wú lái 。

古意十四首 其九

—— 章雲心

百川畢東注，兩丸盡西頹。
二物常汲汲，未嘗少徘徊。
短生亦如斯，逝者良可哀。
自昔青雲士，皆爲黄土堆。
何如大覺仙，無去亦無來。

仄平仄平仄，仄平仄平平。
仄仄平仄仄，仄平仄平平。
仄平仄○平，仄仄平仄平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平○仄仄平，平仄仄平平。

bǎi chuān bì dōng zhù ， liǎng wán jìn xī tuí 。
èr wù cháng jí jí ， wèi cháng shǎo pái huái 。
duǎn shēng yì rú sī ， shì zhě liáng kě āi 。
zì xī qīng yún shì ， jiē wèi huáng tǔ duī 。
hé rú dà jué xiān ， wú qù yì wú lái 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

百川汇聚到东方的注水处，两个小丸子滚到了西方的颓垣旁。二者的身形常常匆匆忙忙，从未停止过徘徊。短暂的生命也是如此，逝去的人实在令人感到悲伤。从古至今，那些曾经飞扬于青云之上的士人，最终都会成为黄土堆。与之相比，何不像大觉的仙者一样，无需离去，也无需到来。
总结：诗中通过描绘百川注东、丸子尽西的景象，以及二物的忙碌与徘徊，表达了生命短暂的无常。诗人以此来反思人生，指出逝去的人生令人惋惜。他提到曾经的士人也会最终消逝，化为黄土，与之相对照的是大觉的仙者，他们无需离去，也无需降临。整首诗表达了人生的无常和对于超越凡世的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到章云心写的《古意十四首》系列：

本文作者章云心介绍：🔈

无传。 查看更多>>

章云心的诗：

相关诗词：