首页 > 全宋诗 > 宣抚签枢胡公挽词二首 其二

xuān fǔ qiān shū hú gōng wǎn cí èr shǒu qí èr
 宣抚签枢胡公挽词二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 孙觌 (sūn dí) 。

交亲二纪余，贫病故人疏。
落落辰参似，寥寥楚越如。
空劳三夜梦，不辨一行书。
尚记乔公约，垂洟满过车。

平平仄仄平，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

jiāo qīn èr jì yú ， pín bìng gù rén shū 。
luò luò chén cān sì ， liáo liáo chǔ yuè rú 。
kōng láo sān yè mèng ， bù biàn yī xíng shū 。
shàng jì qiáo gōng yuē ， chuí yí mǎn guò chē 。

宣撫簽樞胡公挽詞二首 其二

—— 孫覿

交親二紀餘，貧病故人疏。
落落辰參似，寥寥楚越如。
空勞三夜夢，不辨一行書。
尚記喬公約，垂洟滿過車。

平平仄仄平，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

jiāo qīn èr jì yú ， pín bìng gù rén shū 。
luò luò chén cān sì ， liáo liáo chǔ yuè rú 。
kōng láo sān yè mèng ， bù biàn yī xíng shū 。
shàng jì qiáo gōng yuē ， chuí yí mǎn guò chē 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
交了好几次亲家，还有两年多的时间，但由于贫困和疾病，与往日的朋友疏远了。
形容模样落落独自扶病，如同辰参一样清瘦；楚地和越地的景象也是寥寥无几，一片荒凉。
徒劳地辗转反侧了三个夜晚，但仍然无法分辨一行书上写的是什么内容。
仍然记得当初与乔公所定的约定，如今已成往事，像溪水一样流去了。
总结：这段古文描写了主人公交了多次亲家，但因为贫困和疾病的缘故，与往日的朋友疏远了。形容主人公的状态落寞清瘦，所处的环境也是荒凉寥落。三夜辗转反侧，却无法理解书中所写。最后，回忆起与乔公的约定，不禁感慨时光匆匆，往事随水流逝。

赏析：:
这首诗是孙觌创作的《宣抚签枢胡公挽词二首 其二》之一。诗人借挽词之机，表达了自己对故人胡公的感慨之情。整首诗以简洁的语言，展示了时光荏苒，人事如梦的主题。
首节描述了交游多年的友情已经被岁月冲淡，疾病使得故人疏远。"交亲二纪余"意指多年的交情已有二十余载。"贫病故人疏"表明了诗人身处困境，而故人却渐行渐远，生活陷入寂寥之中。
第二节以"落落辰参似，寥寥楚越如"表达了时光的飞逝，将人们的生活比作星辰的流逝，仿佛在辰时和参时之间，或者在楚地和越地之间，人生变得如此微小和渺茫。
第三节描写了诗人的梦境，"空劳三夜梦，不辨一行书"。这里的梦境可能是对过去友情的回忆，但已经变得模糊不清，甚至难以辨认。"尚记乔公约，垂洟满过车"则是诗人仍然保留在记忆中的一些片段，暗示了曾经的美好时光。
标签:
友情、时光流逝、回忆

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到孙觌写的《宣抚签枢胡公挽词二首》系列：

本文作者孙觌介绍：🔈

孙觌（一○八一～一一六九），字仲益，号鸿庆居士，常州晋陵（今江苏武进）人。徽宗大观三年（一一○九）进士（清光绪《武进阳湖县志》卷一九）。政和四年（一一一四）又中词科（《重修毗陵志》卷一一），爲秘书省校书郎（《鸿庆居士集》卷三二《与吴世范帖》）。钦宗即位，由国子司业擢侍御史，以论太学生伏阙事，出知和州。未几召试中书舍人，权直学士院。金兵破汴京，曾草降表（以上《三朝北盟会编》卷二七、四三、六二、七一）。高宗即位，以降表事斥罢，归州安置。未几再试中书舍人。建炎二年（一一二八），知平江府。历试给事中、吏部侍郎，兼权直学士院。三年，出知温州，改知平江府，以扰民夺职，提举鸿庆居。绍兴元年（一一三一），起知... 查看更多>>

孙觌的诗：

孙觌的词：

相关诗词：