首页 > 发现 > 全唐诗 > 故仆射裴公挽歌三首 三

gù pú shè péi gōng wǎn gē sān shǒu sān
 故仆射裴公挽歌三首 三 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 岑参 (cén cān) 。

富贵徒言久，乡闾殁後归。
锦衣都未着，丹旐忽先飞。
哀挽辞秦塞，悲笳出帝畿。
遥知九原上，渐觉吊人稀。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

fù guì tú yán jiǔ ， xiāng lǘ mò hòu guī 。
jǐn yī dōu wèi zhe ， dān zhào hū xiān fēi 。
āi wǎn cí qín sāi ， bēi jiā chū dì jī 。
yáo zhī jiǔ yuán shàng ， jiàn jué diào rén xī 。

故僕射裴公挽歌三首 三

—— 岑參

富貴徒言久，鄉閭歿後歸。
錦衣都未着，丹旐忽先飛。
哀挽辭秦塞，悲笳出帝畿。
遙知九原上，漸覺弔人稀。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

fù guì tú yán jiǔ ， xiāng lǘ mò hòu guī 。
jǐn yī dōu wèi zhe ， dān zhào hū xiān fēi 。
āi wǎn cí qín sāi ， bēi jiā chū dì jī 。
yáo zhī jiǔ yuán shàng ， jiàn jué diào rén xī 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
富贵的言辞长久以来只是空谈，而在乡村里的亲朋好友殒命后才归心伤痛。
虽然还没有穿上锦衣华服，却突然看到了红旗飘扬。
悲痛地送别离开秦塞的亲人，悲伤的笳声响彻在皇帝的边境。
远远地知道在九原之上，逐渐感受到悼念者的稀少。

赏析：
这是岑参创作的《故仆射裴公挽歌三首》中的第三首。诗人以豪华富贵与乡村故土的离别为主题，表达了对故人裴公的哀思与怀念之情。
首先，诗人写出了裴公富贵之境遇久而言空，他的锦衣还未穿上，丹旐已飘扬，暗示裴公在世时，虽然拥有荣华富贵，但未能尽情享受。这种对富贵虚幻的描写，反映出了人生的短暂和无常。
接着，诗人以“哀挽辞秦塞，悲笳出帝畿”表达了自己深切的哀痛之情。裴公已经去世，诗人在秦塞边关为他送行，悲鸣的笳声吹响，这一情景映衬出诗人内心的悲伤与不舍。
最后两句“遥知九原上，渐觉吊人稀”，表明诗人在九原上（可能是裴公的安葬地）感受到吊唁者渐渐稀少，也暗示了裴公离世已有一段时间，众人的关注逐渐减少。这一情节增强了诗人的孤独感和对故人的深切思念。
整首诗以深沉的哀思、离别之情为主线，通过对裴公富贵、送行情景、时光流转的描写，展现了诗人对故人的深切感情和对生命无常的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到岑参写的《故仆射裴公挽歌三首》系列：

本文作者岑参介绍：🔈

岑参，南阳人，文本之後。少孤贫，笃学，登天宝三载进士第。由率府参军累官右补阙，论斥权佞，改起居郎，寻出爲虢州长史，复入爲太子中允。代宗总戎陕服，委以书奏之任，由库部郎出刺嘉州。杜鸿渐镇西川，表爲从事，以职方郎兼侍御史领幕职。使罢，流寓不还，遂终於蜀。参诗辞意清切，迥拔孤秀，多出佳境；每一篇出，人竞传写，比之吴均、何逊焉。集八卷，今编四卷。 查看更多>>

岑参的诗：

相关诗词：