首页 > 发现 > 全宋诗 > 古乐府

gǔ yuè fǔ
 古乐府 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 徐集孙 (xú jí sūn) 。

郎别二十春，未报淮头捷。
空房守节心，羞见双胡蝶。
滴泪写臙脂，欲寄南雁羣。
恐荡郎客思，封了却还焚。
妾甘奉姑老，妾甘育子穉。
它日昼锦归，愿郎无弃置。

平仄仄仄平，仄仄平平仄。
○平仄仄平，平仄平平仄。
仄仄仄？平，仄仄平仄平。
仄仄平仄○，○○仄平平。
仄平仄平仄，仄平仄仄仄。
平仄仄仄平，仄平平仄仄。

láng bié èr shí chūn ， wèi bào huái tóu jié 。
kōng fáng shǒu jié xīn ， xiū jiàn shuāng hú dié 。
dī lèi xiě yān zhī ， yù jì nán yàn qún 。
kǒng dàng láng kè sī ， fēng le què huán fén 。
qiè gān fèng gū lǎo ， qiè gān yù zǐ zhì 。
tā rì zhòu jǐn guī ， yuàn láng wú qì zhì 。

古樂府

—— 徐集孫

郎別二十春，未報淮頭捷。
空房守節心，羞見雙胡蝶。
滴淚寫臙脂，欲寄南雁羣。
恐蕩郎客思，封了却還焚。
妾甘奉姑老，妾甘育子穉。
它日晝錦歸，願郎無棄置。

平仄仄仄平，仄仄平平仄。
○平仄仄平，平仄平平仄。
仄仄仄？平，仄仄平仄平。
仄仄平仄○，○○仄平平。
仄平仄平仄，仄平仄仄仄。
平仄仄仄平，仄平平仄仄。

láng bié èr shí chūn ， wèi bào huái tóu jié 。
kōng fáng shǒu jié xīn ， xiū jiàn shuāng hú dié 。
dī lèi xiě yān zhī ， yù jì nán yàn qún 。
kǒng dàng láng kè sī ， fēng le què huán fén 。
qiè gān fèng gū lǎo ， qiè gān yù zǐ zhì 。
tā rì zhòu jǐn guī ， yuàn láng wú qì zhì 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

郎儿离别已经二十个春秋，却还未能报答在淮水之畔的胜利捷报。
空荡的房屋中，我守着贞节的心，羞愧地见到那一对双胡蝶，它们已成双成对。
我滴下晶莹的泪珠，用鲜艳的胭脂为你写信，欲将我的情意寄给南飞的雁群。
我担心你在异乡会因思念郎客而烦忧，因此我决定封存起来，然后又心痛地焚烧了。
我甘愿随姑娘一起白头偕老，我也甘愿辛勤地培养孩子们，将他们养育成人。
在将来的某一天，当昼日的锦衣回归时，我愿意你不要抛弃我，不要把我置于一旁。
这首诗表达了女子对远行的情郎的依恋之情，同时也表达了她的坚贞和牺牲。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 8 首名为《古乐府》的诗：

本文作者徐集孙介绍：🔈

徐集孙，字义夫，建安（今福建建瓯）人。理宗时尝在临安作过小官（《休日招李山房杜北山访渭滨秋浦于孤山》“不枉微官客日边”），退居後名其居室爲竹所。有《竹所吟稿》。事见《南宋文范作者考》卷下。　徐集孙诗，以汲古阁影宋抄《南宋六十家小集》本爲底本，参校影印文渊阁《四库全书·两宋名贤小集》本（简称名贤集）、顾氏读画斋刊《南宋群贤小集》本（简称群贤集）。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

徐集孙的诗：

相关诗词：