gǔ yuè fǔ
古乐府 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 邓允端 (dèng yǔn duān)

梧桐叶落秋容早,夜夜寒蛩泣衰草。
凤钗金冷鬓云凋,可惜红顔镜中老。
音尘望断沈双鲤,唤起相思何日已。
琐窗人静月轮孤,六曲屏山冷如水。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄○仄。
平平仄仄○平仄,仄仄○○平仄仄。
仄平平仄仄平平,仄仄○平仄○仄。

wú tóng yè luò qiū róng zǎo , yè yè hán qióng qì shuāi cǎo 。
fèng chāi jīn lěng bìn yún diāo , kě xī hóng yán jìng zhōng lǎo 。
yīn chén wàng duàn shěn shuāng lǐ , huàn qǐ xiāng sī hé rì yǐ 。
suǒ chuāng rén jìng yuè lún gū , liù qū píng shān lěng rú shuǐ 。

古樂府

—— 鄧允端

梧桐葉落秋容早,夜夜寒蛩泣衰草。
鳳釵金冷鬢雲凋,可惜紅顔鏡中老。
音塵望斷沈雙鯉,喚起相思何日已。
瑣窗人靜月輪孤,六曲屏山冷如水。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄○仄。
平平仄仄○平仄,仄仄○○平仄仄。
仄平平仄仄平平,仄仄○平仄○仄。

wú tóng yè luò qiū róng zǎo , yè yè hán qióng qì shuāi cǎo 。
fèng chāi jīn lěng bìn yún diāo , kě xī hóng yán jìng zhōng lǎo 。
yīn chén wàng duàn shěn shuāng lǐ , huàn qǐ xiāng sī hé rì yǐ 。
suǒ chuāng rén jìng yuè lún gū , liù qū píng shān lěng rú shuǐ 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

梧桐树的叶子在秋天早早地凋落,每夜寒蛩都在哀鸣于凋零的草地上。
美丽的凤钗变得寒冷,如同云彩凋零在她的发鬓之间,可惜她那红颜容颜在镜中渐渐变老。
消息隔绝,望眼欲穿,像是沈塘的双鲤,何时才能唤起相思之情,让思念结束呢?
小窗紧闭,人静时,月亮孤单地悬挂在寂静的夜空中,六曲屏山也冷漠如水。


总结:

诗人描绘了秋天梧桐叶落、寒蛩哀鸣的景象,以及美人凤钗凋零、容颜老去的悲凉。诗中抒发了对相思之情的渴望,以及消息隔绝所带来的痛苦。诗人以琐窗人静、月色孤寂来映衬内心的凄凉和孤独。整首诗以秋景、美人和相思为主题,表达了人生无常、美好易逝的情感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到 8 首名为《古乐府》的诗:

本文作者邓允端介绍:🔈

邓允端,字茂初,临江(今江西樟树西南)人(《江湖後集》卷一五)。今录诗八首。 查看更多>>

邓允端的诗:

  • 涉江采芙蓉

    涉江采芙蓉,欲采寄所思。所思今何在,...

  • 古乐府

    梧桐叶落秋容早,夜夜寒蛩泣衰草。凤钗...

  • 过处士山斋

    一室萧疏甚,禅床印佛宗。树阴生石藓,...

  • 遣兴

    得志心偏壮,谋生事转疏。雨蓑春种药,...

  • 题社友诗稿

    诗里玄机海样深,散於章句敛於心。会时...

  • 秋兴

    轻烟漠漠锁晴岚,野水溪边小驻骖。日暮...

  • 试笺

    拨开宿火起炉烟,留得余香伴夜禅。落尽...

  • 绝句

    楚岸卸轻帆,停舟曲江曲。日暮塞鸿归,...

  • 邓允端诗全集>>

相关诗词: