首页 > 发现 > 全宋诗 > 暇日言事二首 其二

xiá rì yán shì èr shǒu qí èr
 暇日言事二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 徐集孙 (xú jí sūn) 。

西风落叶满庭除，隠几清吟独捻须。
官地莫将私地比，菊苗也种两三株。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

xī fēng luò yè mǎn tíng chú ， yǐn jǐ qīng yín dú niǎn xū 。
guān dì mò jiāng sī dì bǐ ， jú miáo yě zhǒng liǎng sān zhū 。

暇日言事二首 其二

—— 徐集孫

西風落葉滿庭除，隠几清吟獨撚鬚。
官地莫將私地比，菊苗也種兩三株。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

xī fēng luò yè mǎn tíng chú ， yǐn jǐ qīng yín dú niǎn xū 。
guān dì mò jiāng sī dì bǐ ， jú miáo yě zhǒng liǎng sān zhū 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

西风吹落叶子，满院子都是。我一个人静静地吟诵着，只顾着拈须自思。不要将官方的事与私人的事相比，就像只种了两三株菊花苗。

总结：

诗人借落叶满庭和清吟拈须之景，表达了对官场虚浮和个人淡泊的看法，呼吁不应混淆公私之事。通过种植寥寥几株菊苗，也暗含对简朴生活的推崇。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到徐集孙写的《暇日言事二首》系列：

本文作者徐集孙介绍：🔈

徐集孙，字义夫，建安（今福建建瓯）人。理宗时尝在临安作过小官（《休日招李山房杜北山访渭滨秋浦于孤山》“不枉微官客日边”），退居後名其居室爲竹所。有《竹所吟稿》。事见《南宋文范作者考》卷下。　徐集孙诗，以汲古阁影宋抄《南宋六十家小集》本爲底本，参校影印文渊阁《四库全书·两宋名贤小集》本（简称名贤集）、顾氏读画斋刊《南宋群贤小集》本（简称群贤集）。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

徐集孙的诗：

相关诗词：