guān qiū cháo
观秋潮 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：徐集孙 (xú jí sūn) 。

八月西风嘘沆瀣，长江协候肆澎湃。
钱塘王气天所锺，非为子胥逞灵怪。
海门三山缥缈青，双练夹岸奔雷霆。
蛟龙鼋鼍匿形影，银涛雪浪翻沧溟。
踏浪羣儿惯行险，出没波心旗闪闪。
须臾潋灧潮信平，荡漾渔舟千万点。
天低暮霭袭人衣，游子兴尽各云归。
独有骚翁看不足，吟到夜月扬清辉。

仄仄平平○仄仄，○平仄仄仄平仄。
○平○仄平仄平，平平仄平仄平仄。
仄平○平仄仄平，平仄仄仄平平平。
平平平平仄平仄，平平仄○平平○。
仄○平平仄○仄，仄仄平平平仄仄。
平平仄仄平仄平，仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平○，平仄○仄仄平平。
仄仄平平○仄仄，○仄仄仄平平平。

bā yuè xī fēng xū hàng xiè ， cháng jiāng xié hòu sì péng pài 。
qián táng wáng qì tiān suǒ zhōng ， fēi wèi zǐ xū chěng líng guài 。
hǎi mén sān shān piāo miǎo qīng ， shuāng liàn jiá àn bēn léi tíng 。
jiāo lóng yuán tuó nì xíng yǐng ， yín tāo xuě làng fān cāng míng 。
tà làng qún ér guàn xíng xiǎn ， chū mò bō xīn qí shǎn shǎn 。
xū yú liàn yàn cháo xìn píng ， dàng yàng yú zhōu qiān wàn diǎn 。
tiān dī mù ǎi xí rén yī ， yóu zǐ xīng jìn gè yún guī 。
dú yǒu sāo wēng kàn bù zú ， yín dào yè yuè yáng qīng huī 。

动物龙

觀秋潮

—— 徐集孫

八月西風噓沆瀣，長江協候肆澎湃。
錢塘王氣天所鍾，非爲子胥逞靈怪。
海門三山縹緲青，雙練夾岸奔雷霆。
蛟龍黿鼉匿形影，銀濤雪浪翻滄溟。
踏浪羣兒慣行險，出沒波心旗閃閃。
須臾瀲灧潮信平，蕩漾漁舟千萬點。
天低暮靄襲人衣，游子興盡各云歸。
獨有騷翁看不足，吟到夜月揚清輝。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

八月的西风呼啸着，长江奔涌澎湃。
钱塘王的气概天所钟，并非像子胥一样显灵异。
海门的三座山峰隐约苍翠，双练夹岸如雷霆般奔流。
蛟龙和鼋鼍隐藏形影，银涛和雪浪翻滚在广阔的海洋上。
踏浪的少年们习惯冒险前行，他们的旗帜在波涛间闪烁。
片刻之间，涟漪潋滟处信风平浪静，渔舟点缀着千万个光点。
天空渐低，夕霭笼罩游子的衣袂，兴致已尽的归云。
只有孤独的骚翁欣赏不够，吟咏一直延伸到夜晚的月光中扬清辉。

总结：

诗人描绘了八月的景象，西风呼啸，长江汹涌澎湃。诗中展现了钱塘王的威仪，海门山的壮丽，蛟龙、鼋鼍的神秘，以及少年踏浪的勇敢。在涟漪中渔舟点缀，天色逐渐暮霭。游子返航，只有孤独的骚翁仍在吟咏，月光下散发着清辉。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者徐集孙介绍：🔈

徐集孙，字义夫，建安（今福建建瓯）人。理宗时尝在临安作过小官（《休日招李山房杜北山访渭滨秋浦于孤山》“不枉微官客日边”），退居後名其居室爲竹所。有《竹所吟稿》。事见《南宋文范作者考》卷下。　徐集孙诗，以汲古阁影宋抄《南宋六十家小集》本爲底本，参校影印文渊阁《四库全书·两宋名贤小集》本（简称名贤集）、顾氏读画斋刊《南宋群贤小集》本（简称群贤集）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>