首页 > 发现 > 全宋诗 > 古乐府白紵四时歌 其一

gǔ yuè fǔ bái zhù sì shí gē qí yī
 古乐府白紵四时歌 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

桃李欲开风雨多，笼弦束管奈春何。
风休雨静花满地，时节去我如惊波。
少年志愿不成就，日月星辰役昏昼。
俟河之清未有期，斗酒聊为社公寿。

平仄仄平平仄平，○平仄仄仄平平。
平平仄仄平仄仄，平仄仄仄○平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄平仄。
仄平平平仄仄○，仄仄平平仄平仄。

táo lǐ yù kāi fēng yǔ duō ， lóng xián shù guǎn nài chūn hé 。
fēng xiū yǔ jìng huā mǎn dì ， shí jié qù wǒ rú jīng bō 。
shào nián zhì yuàn bù chéng jiù ， rì yuè xīng chén yì hūn zhòu 。
sì hé zhī qīng wèi yǒu qī ， dòu jiǔ liáo wèi shè gōng shòu 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
桃树和李树想要开花，但风雨频繁，阻碍了它们的美丽绽放。笼中的弦和束缚的管，怎能拘束住春天的气息？

当风停雨静，花儿满地开放，这时节与我如同惊涛骇浪一样匆忙流逝。

年轻时有志未能实现，日月星辰也变得模糊不清。它们役使时间的昏昼。

等到河水清澈的时候，却无法确定何时会到来，只好先举杯斗酒，以庆祝社公的寿辰。

全诗写景抒怀，以花开雨多为背景，表达了人生短暂，少年志愿难以实现，时光易逝的主题。诗人借自然景物来映射人生，表达对时光流逝和梦想未成的感慨，最后又以饮酒祝寿的场面，表现了对现实生活的应对态度。

赏析：: 这首古乐府词《白紵四时歌 其一》是黄庭坚的作品，通过歌颂四时之景，表达了诗人对时光流转和人生变迁的感慨。在赏析：中，我们可以分为以下几个方面来理解这首词。
首先，诗人以桃李欲开、风雨多来描绘春天的景象。这里的桃李花开预示着春天的到来，但风雨交加也表现出春季多变的天气，展现出大自然的生机与变幻。
其次，诗中提到了风休雨静、花满地，这是春天愈加美好的景象，风雨的停歇让大地恢复了宁静，花朵盛开如海，形成了对比鲜明的画面。
接着，诗人表达了自己对年少时志向未遂的感慨，日月星辰役昏昼。这句话表明了时光的流逝，年轻时的憧憬和志向随着岁月的推移而未能实现，生活的琐事像星辰般忙碌，使得诗人对于自己的人生感到遗憾。
最后，诗的结尾提到了斗酒聊为社公寿，以酒宴的形式庆祝社公的寿辰。这里社公可能代表着友情和团体的温馨，与前文的遗憾形成了一种对生活的释然和庆祝。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到黄庭坚写的《古乐府白紵四时歌》系列：

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>

黄庭坚的诗：

黄庭坚的词：

相关诗词：