首页 > 发现 > 全唐诗 > 白紵歌

bái zhù gē
 白紵歌 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 张籍 (zhāng jí) 。

皎皎白紵白且鲜，将作春衣称少年。
裁缝长短不能定，自持刀尺向姑前。
复恐兰膏污纤指，常遣傍人收堕珥。
衣裳着时寒食下，还把玉鞭鞭白马。

仄仄仄仄仄○○，○仄平○○仄平。
○○○仄仄平仄，仄平平仄仄平平。
仄仄平○○平仄，平仄仄平○○仄。
○平仄平平仄仄，平仄仄平平仄仄。

jiǎo jiǎo bái zhù bái qiě xiān ， jiāng zuò chūn yī chēng shào nián 。
cái féng cháng duǎn bù néng dìng ， zì chí dāo chǐ xiàng gū qián 。
fù kǒng lán gāo wū xiān zhǐ ， cháng qiǎn bàng rén shōu duò ěr 。
yī shang zhe shí hán shí xià ， huán bǎ yù biān biān bái mǎ 。

马

白紵歌

—— 張籍

皎皎白紵白且鮮，將作春衣稱少年。
裁縫長短不能定，自持刀尺向姑前。
復恐蘭膏汙纖指，常遣傍人收墮珥。
衣裳著時寒食下，還把玉鞭鞭白馬。

仄仄仄仄仄○○，○仄平○○仄平。
○○○仄仄平仄，仄平平仄仄平平。
仄仄平○○平仄，平仄仄平○○仄。
○平仄平平仄仄，平仄仄平平仄仄。

jiǎo jiǎo bái zhù bái qiě xiān ， jiāng zuò chūn yī chēng shào nián 。
cái féng cháng duǎn bù néng dìng ， zì chí dāo chǐ xiàng gū qián 。
fù kǒng lán gāo wū xiān zhǐ ， cháng qiǎn bàng rén shōu duò ěr 。
yī shang zhe shí hán shí xià ， huán bǎ yù biān biān bái mǎ 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
皎皎白色的细丝织物，洁白而鲜亮，将被制作成春衣，称赞着年轻人。
裁缝无法确定衣服的长度，自己拿着刀尺去找那位姑娘。
又怕兰膏弄脏了纤细的手指，常常让旁人来收拾落下的珠饰。
当衣裳穿上时正逢寒食节，还带着玉鞭策着一匹白马。

全诗概括：诗人描述了一位年轻人将要做一件洁白鲜亮的春衣，但衣服的长度无法确定，于是他自己拿着刀尺去找那位姑娘。他又担心兰膏弄脏了姑娘纤细的手指，所以常常让旁人来收拾掉落的珠饰。当衣裳穿好时，正值寒食节，他还带着玉鞭鞭策着一匹白马。整首诗以描绘服饰和细节为主题，展现了诗人对年轻人的关注和对美的追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《白紵歌》的诗：

本文作者张籍介绍：🔈

张籍，字文昌，苏州吴人，或曰和州乌江人。贞元十五年登进士第，授太常寺太祝。久之，迁秘书郎。韩愈荐爲国子博士，历水部员外郎、主客郎中。当时有名士皆与游，而愈贤重之。籍爲诗长于乐府，多警句，仕终国子司业。诗集七卷，今编爲五卷。 查看更多>>

张籍的诗：

相关诗词：