gǔ fēng sòng zhèng lù qián
古风送郑路钤 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：姜特立 (jiāng tè lì) 。

故人访我双溪边，袖中明月五筰连。
一笑倾倒秋风前，复忆鹭序同联翩。
君今半老我皤然，功名富贵空中烟。
南柯蚁穴醯鸡天，鹤长鳬短谁亏全。
我今日月箭脱弦，夜行不止真可怜。
不如归钓清泠渊，日高未起醉即眠。
心和气定养寿年，世间万事姑随缘。
交情傥或未弃捐，不妨时寄相思篇。

仄平仄仄平平平，仄○平仄仄仄平。
仄仄平仄平平平，仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄平平，平平仄仄○○平。
平平仄仄平平平，仄○平仄平平平。
仄平仄仄仄仄平，仄○仄仄平仄平。
仄○平仄平平平，仄平仄仄仄仄平。
平○仄仄仄仄平，仄○仄仄平平○。
平平仄仄仄仄平，仄○平仄○○平。

gù rén fǎng wǒ shuāng xī biān ， xiù zhōng míng yuè wǔ zuó lián 。
yī xiào qīng dǎo qiū fēng qián ， fù yì lù xù tóng lián piān 。
jūn jīn bàn lǎo wǒ pó rán ， gōng míng fù guì kōng zhōng yān 。
nán kē yǐ xué xī jī tiān ， hè cháng fú duǎn shuí kuī quán 。
wǒ jīn rì yuè jiàn tuō xián ， yè xíng bù zhǐ zhēn kě lián 。
bù rú guī diào qīng líng yuān ， rì gāo wèi qǐ zuì jí mián 。
xīn hé qì dìng yǎng shòu nián ， shì jiān wàn shì gū suí yuán 。
jiāo qíng tǎng huò wèi qì juān ， bù fáng shí jì xiāng sī piān 。

鸡

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

故人到我双溪边来访，衣袖中的明亮月光像五根青竹相连。他的一笑让秋风都为之倾倒，再次想起我们曾一同登高观鹭鸟的情景，心情也像鹭鸟般自由自在。
你如今已经半百之年，而我依然是皤然白发。虽然世间的功名富贵都如空中烟雾一般虚幻。就像南柯一样，蚁穴与醯鸡天让人心灰意冷，鹤长和鳬短谁能说清谁亏得全。
现在我像一支月亮箭，脱离了弦，夜晚不停地行走，实在令人可怜。何不归去钓清泠的深渊，白日高悬未起之时便醉酒而眠，内心安和，心气定定，养寿延年，世间万事就随缘吧。
我们的交情或许还没有完全放弃或抛弃，不妨时常寄寄相思之情，写写相思的篇章。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者姜特立介绍：🔈

姜特立（一一二五～？），字邦杰，号南山老人，丽水（今属浙江）人。以父绶靖康中殉难恩，补承信郎，累迁福建路兵马副都监。孝宗淳熙十一年（一一八四），献所爲诗百篇，召试中书，时年六十。除阁门舍人，充太子宫左右春坊兼皇孙平阳王侍读。光宗即位，除知阁门事。绍熙二年（一一九一），以擅权并和右相留正不洽，夺职奉祠。未几，除浙东马步军都总管。宁宗庆元六年（一二○○），再奉祠，并赐节。八十岁时尚存世。姜特立以能诗称，与陆游、杨万里、范成大等多有唱和。有《梅山集》，已佚，传世有《梅山续稿》，系淳熙十一年後诗，亦有脱漏（《永乐大典》残本中引《梅山续稿》诗，有多首不见今本）。事见集中有关诗篇，《宋史》卷四七○入《佞幸... 查看更多>>