首页 > 全宋诗 > 古别离

gǔ bié lí
 古别离 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 赵汝鐩 (zhào rǔ suì) 。

妾离父母来从君，相期百年终此身。
初合鸾凰席未煖，熟视眉目识未真。
兵符捉人夜调遣，丁宁尅日到边面。
红旗在手弓在腰，花骢一跃迅於箭。
回头语我勿惨伤，归来印斗金带黄。
我闻军功未易就，膏血紫塞十八九。
嫁狗逐狗鸡逐鸡，耿耿不寐展转思。
吠月啼晓喧孤帏，泪雨千行心肝摧。
与其眼穿万里见无日，何如同赴沙场战死俱白骨。

仄○仄仄平○平，○○仄平平仄平。
平仄平平仄仄仄，仄仄平仄仄仄平。
平平仄平仄○仄，平平仄仄仄平仄。
平平仄仄平仄平，平平仄仄仄平仄。
○平仄仄仄仄平，平平仄仄平仄平。
仄○平平仄仄仄，○仄仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平仄平，仄仄仄仄仄仄○。
仄仄平仄平平平，仄仄平○平平平。
仄○仄○仄仄仄平仄，平○平仄平平仄仄平仄仄。

qiè lí fù mǔ lái cóng jūn ， xiāng qī bǎi nián zhōng cǐ shēn 。
chū hé luán huáng xí wèi xuān ， shú shì méi mù shí wèi zhēn 。
bīng fú zhuō rén yè diào qiǎn ， dīng níng kēi rì dào biān miàn 。
hóng qí zài shǒu gōng zài yāo ， huā cōng yī yuè xùn wū jiàn 。
huí tóu yǔ wǒ wù cǎn shāng ， guī lái yìn dòu jīn dài huáng 。
wǒ wén jūn gōng wèi yì jiù ， gāo xuè zǐ sāi shí bā jiǔ 。
jià gǒu zhú gǒu jī zhú jī ， gěng gěng bù mèi zhǎn zhuǎn sī 。
fèi yuè tí xiǎo xuān gū wéi ， lèi yǔ qiān xíng xīn gān cuī 。
yǔ qí yǎn chuān wàn lǐ jiàn wú rì ， hé rú tóng fù shā chǎng zhàn sǐ jù bái gǔ 。

鸡 狗

古別離

—— 趙汝鐩

妾離父母來從君，相期百年終此身。
初合鸞凰席未煖，熟視眉目識未真。
兵符捉人夜調遣，丁寧尅日到邊面。
紅旗在手弓在腰，花驄一躍迅於箭。
回頭語我勿慘傷，歸來印斗金带黄。
我聞軍功未易就，膏血紫塞十八九。
嫁狗逐狗雞逐雞，耿耿不寐展轉思。
吠月啼曉喧孤幃，淚雨千行心肝摧。
與其眼穿萬里見無日，何如同赴沙場戰死俱白骨。

仄○仄仄平○平，○○仄平平仄平。
平仄平平仄仄仄，仄仄平仄仄仄平。
平平仄平仄○仄，平平仄仄仄平仄。
平平仄仄平仄平，平平仄仄仄平仄。
○平仄仄仄仄平，平平仄仄平仄平。
仄○平平仄仄仄，○仄仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平仄平，仄仄仄仄仄仄○。
仄仄平仄平平平，仄仄平○平平平。
仄○仄○仄仄仄平仄，平○平仄平平仄仄平仄仄。

qiè lí fù mǔ lái cóng jūn ， xiāng qī bǎi nián zhōng cǐ shēn 。
chū hé luán huáng xí wèi xuān ， shú shì méi mù shí wèi zhēn 。
bīng fú zhuō rén yè diào qiǎn ， dīng níng kēi rì dào biān miàn 。
hóng qí zài shǒu gōng zài yāo ， huā cōng yī yuè xùn wū jiàn 。
huí tóu yǔ wǒ wù cǎn shāng ， guī lái yìn dòu jīn dài huáng 。
wǒ wén jūn gōng wèi yì jiù ， gāo xuè zǐ sāi shí bā jiǔ 。
jià gǒu zhú gǒu jī zhú jī ， gěng gěng bù mèi zhǎn zhuǎn sī 。
fèi yuè tí xiǎo xuān gū wéi ， lèi yǔ qiān xíng xīn gān cuī 。
yǔ qí yǎn chuān wàn lǐ jiàn wú rì ， hé rú tóng fù shā chǎng zhàn sǐ jù bái gǔ 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

妾别离亲人前往君身边，誓言相守一百年，直至生命终结。
初次共度鸾凤之席，座椅尚未温暖，仔细观察面容，还未真正了解。
战书捉人夜间传达，军令如丁宁之到来，披红旗持兵符，弓携于腰，骏马一跃迅疾如箭。
转身时告诫我不要过于悲伤，归来时印证战功，金带镶嵌斗牛之图，黄色显赫。
我听闻军功未必容易获得，付出鲜血在紫塞地区多次冲锋。
比喻嫁狗随狗，鸡逐鸡，深夜里辗转难眠，思念如焚。
犬吠月亮，鸡鸣天明，床帏前喧哗不止，千行泪水，心肝悲伤。
与其眼睁睁穿越万里无法见到白日，不如同心赴沙场，阵亡后骨白骨皆同色。
这首诗总结：了女子为了爱情而离家，经历了分离、战乱、思念等苦楚，最终表达了为了共同的信仰和理想，宁愿同心同死。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 16 首名为《古别离》的诗：

本文作者赵汝鐩介绍：🔈

赵汝鐩（一一七二～一二四六），字明翁，号野谷，袁州（今江西宜春）人。太宗八世孙。宁宗嘉泰二年（一二○二）进士。历东阳主簿，崇陵桥道顿递官，诸暨主簿，荆湖南路刑狱司属官，知临川县，监镇江府榷货务，临安通判，诸军审计司军器监主簿，理宗绍定二年（一二二九）知郴州，四年，爲荆湖南路提点刑狱（明万历《郴州志》卷二），改转运使。移广南东路转运使。後以刑部郎中召，淳佑五年（一二四五）出知温州（明弘治《温州府志》卷八）。六年卒，年七十五。有《野谷集》。事见《後村先生大全集》卷一五二《刑部赵郎中墓志铭》。　赵汝鐩诗，以汲古阁影宋抄《南宋群贤六十家集·野谷诗藁》六卷爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本... 查看更多>>

赵汝鐩的诗：

  • 广寒游

    九秋半矩月团团，琼瑶世界夜气寒。羽士...

  • 古别离

    妾离父母来从君，相期百年终此身。初合...

  • 迎仙引

    羽人窟宅压沧溟，崑仑阆风天墉城。紫兰...

  • 缠头曲

    阿蛮妙舞翠袖长，臂韝珠络带宝装。春风...

  • 饮马长城窟

    乌骓马，紫游缰，戍夫一鞭天一方。揆程...

  • 妾薄命

    冶容丽质世鲜比，择对年少风流子。并栏...

  • 瑶娥曲

    一二三四月如眉，积累如梳截半规。玉斧...

  • 昭君曲

    御戎岂别无经纶，娄敬作俑言和亲。或结...

  • 断肠曲

    凭栏日日望归驺，书来又报潇湘游。卷书...

  • 铜雀台辞

    屋一百间台十丈，迢嶢突兀九霄上。明月...

  • 赵汝鐩诗全集>>

相关诗词：