首页 > 发现 > 全唐诗 > 古别离

gǔ bié lí
 古别离 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 陆龟蒙 (lù guī méng) 。

仙人左手把长箭，欲射日乌乌不栖。
何事离情畏明发，一心唯恨汝南鸡。

平平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
平仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

xiān rén zuǒ shǒu bà cháng jiàn ， yù shè rì wū wū bù qī 。
hé shì lí qíng wèi míng fā ， yī xīn wéi hèn rǔ nán jī 。

鸡

古別離

—— 陸龜蒙

仙人左手把長箭，欲射日烏烏不棲。
何事離情畏明發，一心唯恨汝南雞。

平平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
平仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

xiān rén zuǒ shǒu bà cháng jiàn ， yù shè rì wū wū bù qī 。
hé shì lí qíng wèi míng fā ， yī xīn wéi hèn rǔ nán jī 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
仙人左手拿着长箭，想要射击太阳，但乌鸦不肯停在那里。
为何因为离别而害怕黎明的到来，只有一颗心中唯恨汝南的公鸡。



总结：

诗中描绘了一位仙人左手持箭欲射日，却无法将乌鸦驱赶走。这表达了作者的无奈和挫折感。而后两句则表达了离别带来的情感困扰，作者以一颗心怀念汝南的公鸡，显现出思乡之情。整首诗表达了作者在离别中的苦闷和对故乡的眷恋之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 16 首名为《古别离》的诗：

本文作者陆龟蒙介绍：🔈

陆龟蒙，字鲁望，苏州人，元方七世孙。举进士不第，辟苏、湖二郡从事，退隐松江甫里，多所论撰，自号天随子。以高士召，不赴。李蔚、虞携素重之，及当国，召拜拾遗，诏方下卒。光化中，赠右补阙。集二十卷，今编诗十四卷。 查看更多>>

陆龟蒙的诗：

相关诗词：